Was heißt »fast« auf Tschechisch?

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Er hatte fast keine Zähne mehr.

Už neměl skoro žádné zuby.

Es ist fast vorbei.

Už je to skoro za námi.

Der Krieg dauerte fast zehn Jahre.

Válka trvala skoro deset let.

Du solltest jetzt besser nicht mehr nach draußen gehen. Es ist fast elf.

Teď už bys raději neměl chodit ven. Je skoro jedenáct.

Tom sieht fast genauso aus wie er.

Tom vypadá skoro stejně jako on.

Ich gehe fast jeden Tag ins Internet.

Skoro každý den chodím na internet.

Ich rauche fast täglich.

Skoro denně kouřím.

Ich treibe fast jeden Tag Sport.

Cvičím skoro každý den.

An dieser Straßenkreuzung kommt es fast täglich zu einem Unfall.

Na této křižovatce dochází téměř denně k nehodám.

Das ist ein wunderbarer Satz. Er passt fast immer.

To je nádherná věta. Skoro vždy se hodí.

Synonyme

bald:

brzo

brzy

ei­gent­lich:

vlastně

et­wa:

asi

okolo

přibližně

ge­wis­ser­ma­ßen:

jaksi

poněkud

gleich­sam:

takřka

kaum:

sotva

stěží

prak­tisch:

praktický

so­zu­sa­gen:

jaksi

Tschechische Beispielsätze

• To jídlo bylo téměř nepoživatelné.

• Jsem si skoro jist, že Tom skutečně miloval Mary.

• S radostí si všimla, že mu skoro vypadly oči, když jí poprvé uviděl v bikinách.

• To nebude mít pro mě skoro žádný následky.

• Dnes máš brýle místo kontaktních čoček. To jsem tě skoro ani nepoznal.