Was heißt »ei­gent­lich« auf Tschechisch?

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Übrigens, wo wohnst du eigentlich?

Mimochodem, kde vlastně bydlíš?

Wir sollten nicht vergessen, warum wir eigentlich hier sind.

Nezapomínejme, proč tu vlastně jsme.

Warum haben Sie eigentlich keinen Kartoffelsalat?

Proč vlastně nemáte bramborový salát?

Synonyme

ap­ro­pos:

a pak

mimochodem

be­zie­hungs­wei­se:

popřípadě

případně

denn:

neboť

echt:

pravý

ef­fek­tiv:

efektivní

účinný

eher:

dříve

ehr­lich:

poctivý

fast:

ažaž

bezmála

málem

skoro

téměř

ge­wis­ser­ma­ßen:

jaksi

poněkud

ge­wöhn­lich:

obyčejný

gleich­sam:

takřka

in der Re­gel:

zpravidla

kon­kret:

konkrétní

nor­mal:

normální

nor­ma­ler­wei­se:

obvykle

prak­tisch:

praktický

re­al:

reálný

rein:

čistý

so gut wie:

skoro

sonst:

jinak

so­zu­sa­gen:

jaksi

streng ge­nom­men:

v přesném slova smyslu

über­haupt:

vůbec

üb­ri­gens:

ostatně

ur­sprüng­lich:

původně

původní

viel­mehr:

spíše

wahr­haft:

vskutku

wirk­lich:

opravdový

skutečný

Tschechische Beispielsätze