Was heißt »ei­gent­lich« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Warum kümmert mich das eigentlich?

Właściwie dlaczego mnie to obchodzi?

Wonach strebst du eigentlich?

Czego ty właściwie szukasz?

Tom möchte Maria eigentlich nicht sagen, wo er war.

Tom właściwie nie chciał powiedzieć Marii gdzie był.

Ich wusste nicht, was ich eigentlich tat.

Nie wiedziałem, co właściwie robiłem.

Zimt ist eigentlich Baumrinde.

Cynamon to tak naprawdę kora drzewa.

Ich bin eigentlich nicht dein Freund. Ich habe nur so getan.

Tak naprawdę nie jestem twoim przyjacielem. Tylko udawałem.

Bist du dir eigentlich darüber im Klaren, in welcher Gefahr du schwebst?

Czy zdajesz sobie sprawę, w jakim niebezpieczeństwie jesteś?

Ich wollte es euch eigentlich heute sagen.

Właściwie miałem ci to powiedzieć dzisiaj.

Die Regierungspartei hat eigentlich kein Programm.

Partia rządząca nie ma właściwie żadnego programu.

Synonyme

ap­ro­pos:

à propos

be­zie­hungs­wei­se:

albo

lub

denn:

albowiem

bo

ponieważ

ef­fek­tiv:

efektywnie

efektywny

skutecznie

skuteczny

wydajnie

wydajny

eher:

wcześniej

ehr­lich:

szczery

fast:

prawie

ge­wis­ser­ma­ßen:

do pewnego stopnia

w pewnym stopniu

kon­kret:

konkretnie

land­läu­fig:

powszechny

utarty

nor­ma­ler­wei­se:

normalnie

prak­tisch:

korzystny

pożyteczny

praktycznie

praktyczny

wygodny

qua­si:

jakby

niby

niejako

prawie

quasi

rzekomo

re­s­pek­ti­ve:

raczej

sonst:

zazwyczaj

so­zu­sa­gen:

że się tak wyrażę

że tak powiem

stan­dard­mä­ßig:

standardowy

tat­säch­lich:

faktycznie

naprawdę

üb­li­cher­wei­se:

zazwyczaj

zwykle

üb­ri­gens:

à propos

poza tym

przy okazji

zresztą

ur­sprüng­lich:

pierwotnie

początkowy

wirk­lich:

prawdziwy

Polnische Beispielsätze

• Czego oni właściwie chcą?

• Umiesz właściwie pływać?