Was heißt »re­s­pek­ti­ve« auf Polnisch?

Die Konjunktion re­s­pek­ti­ve lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • raczej

Synonyme

eher:
wcześniej
ei­gent­lich:
właściwie
oder:
albo

Polnische Beispielsätze

  • Musisz to wszystko raczej sam wykonać.

  • Sceny miłosne z miodem uważam raczej za odpychające.

  • To nie do końca jest wystawny lokal, a raczej speluna.

  • On jest raczej niemiłym facetem.

  • Skoncentrujmy się raczej na korzyściach sprawy!

  • Ta dziewczynka jest raczej urocza niż piękna.

  • Wolałbym być raczej ptakiem niż rybą.

  • On raczej nie ma książek.

  • To raczej oznacza wojnę.

  • Lubię raczej słabą kawę.

  • Przepraszam, ale raczej nie będę w stanie.

Re­s­pek­ti­ve übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: respektive. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: respektive. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5698779, 4725764, 4639588, 4156219, 3107133, 773269, 535189, 368473, 366210, 362999 & 355861. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR