Was heißt »re­s­pek­ti­ve« auf Russisch?

Die Konjunktion re­s­pek­ti­ve lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • или
  • вернее

Synonyme

eher:
раньше
ei­gent­lich:
собственно
oder:
не так ли
так

Russische Beispielsätze

  • Человек с сильной волей никогда не станет наркоманом или алкоголиком.

  • Вместе или по отдельности?

  • В этом предложении одна запятая или две?

  • Или Цезарь, или ничего.

  • Он приезжает на поезде или на автобусе?

  • Зелёные листья осенью становятся красными или жёлтыми.

  • Это твоё или моё место?

  • Жив ли кот Шрёдингера или мёртв?

Re­s­pek­ti­ve übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: respektive. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: respektive. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5794540, 5768763, 5817327, 5822037, 5703618, 5697045, 5695718 & 5648298. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR