Was heißt »gewissermaßen« auf Polnisch?

Das Adverb »gewissermaßen« (auch: gewissermassen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

w pewnym stopniu
do pewnego stopnia

Synonyme

eigentlich:: właściwie
fast:: prawie
praktisch:: korzystny; pożyteczny; praktycznie; praktyczny; wygodny
quasi:: jakby; niby; niejako; prawie; quasi; rzekomo
sozusagen:: że się tak wyrażę; że tak powiem

Gewissermaßen übersetzt in weiteren Sprachen: