Was heißt »fast« auf Polnisch?
Das Adverb fast lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- prawie
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Es hat mir fast Angst gemacht, dich einen ganzen Tag nicht online zu sehen.
Prawie się przestraszyłem nie widząc cię przez cały dzień w sieci.
Der Unfall hat ihn fast das Leben gekostet.
Ten wypadek prawie kosztował go życie.
Vor seinem Tod war er fast blind.
Przed śmiercią był niemal ślepy.
Es ist fast halb zwölf.
Jest prawie wpół do dwunastej.
Er kommt fast jeden Tag hierher.
On przychodzi tu prawie codziennie.
Er besucht mich fast jeden Tag.
Odwiedza mnie prawie codziennie.
Sie wäre fast ertrunken.
Prawie się utopiła.
Du hast dich so sehr verändert, dass ich dich fast nicht wiedererkenne.
Tak się pan zmienił, że ledwo pana poznałem.
Unsere Arbeit ist fast fertig.
Nasza praca jest prawie gotowa.
Es ist fast sechs Uhr.
Jest prawie szósta.
Das ist fast unmöglich.
To prawie niemożliwe.
Ich wäre fast ertrunken.
Prawie utonąłem.
Prawie utonęłam.
Das Mädchen hat leider fast nichts zu essen.
Dziewczyna niestety nie ma prawie nic do jedzenia.
In letzter Zeit sehe ich ihn fast nie.
Ostatnio prawie go nie widuję.
Es ist fast drei.
Jest prawie trzecia.
Ich wasche meinen Wagen fast täglich.
Myję mój samochód prawie codziennie.
Es ist schon fast dunkel.
Jest prawie ciemno.
Jest już prawie ciemno.
Die Präsentation war fast vorbei.
Prezentacja dobiegała końca.
Tom ruft mich fast jeden Tag an.
Tom dzwoni do mnie prawie każdego dnia.
Tomek dzwoni do mnie prawie każdego dnia.
Dass er das mehr als zehn Jahre ausgehalten hat, ist fast ein Wunder.
Że on to wytrzymał ponad dziesięć lat, jest prawie cudem.
Wir sind fast zu Hause.
Jesteśmy prawie w domu.
Es ist fast Sommer.
Jest prawie lato.
Es hat fast geklappt.
Prawie się udało.
Tom kommt fast jedes Wochenende heim.
Tom wraca do domu prawie w każdy weekend.
Tom trägt fast immer eine Sonnenbrille.
Tom nosi prawie cały czas okulary słoneczne.
Ich spreche fast nie Französisch.
Prawie nigdy nie mówię po francusku.
Ich sehe ihn fast nie.
Prawie nigdy go nie widuję.
Der Bus war fast leer.
Autobus był prawie pusty.
Ich bin fast blind.
Jestem prawie ślepy.
Tom schlief fast 14 Stunden.
Tom spał prawie 14 godzin.
Synonyme
- bald:
- wkrótce
- circa:
- około
- eigentlich:
- właściwie
- kaum:
- ledwo
- schier:
- czysty
Polnische Beispielsätze
Jesteśmy prawie rodziną.
W pokoju prawie nikogo nie było.
Z powodu żałoby prawie postradał zmysły.
W twoim sprawozdaniu prawie nie ma błędów.
To jest takie malusieńkie, że prawie nie mogę tego złapać.
Kupuję mleko prawie codziennie.
Tom prawie się roześmiał.