Was heißt »so­zu­sa­gen« auf Polnisch?

Das Adverb so­zu­sa­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • że tak powiem
  • że się tak wyrażę

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Der alte Mann ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.

Ten starszy człowiek to poniekąd chodząca encyklopedia.

Er ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.

On jest, że tak powiem, "chodzącym słownikiem".

Synonyme

ei­gent­lich:
właściwie
fast:
prawie
ge­wis­ser­ma­ßen:
do pewnego stopnia
w pewnym stopniu
prak­tisch:
korzystny
pożyteczny
praktycznie
praktyczny
wygodny
qua­si:
jakby
niby
niejako
prawie
quasi
rzekomo

So­zu­sa­gen übersetzt in weiteren Sprachen: