Was heißt »so­zu­sa­gen« auf Tschechisch?

Das Adverb so­zu­sa­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • jaksi

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Sie waren sozusagen Opfer des Krieges.

Byli to takříkajíc oběti války.

Byli takříkajíc obětmi války.

Synonyme

ei­gent­lich:
vlastně
fast:
ažaž
bezmála
málem
skoro
téměř
ge­wis­ser­ma­ßen:
poněkud
gleich­sam:
takřka
ir­gend­wie:
nějak
prak­tisch:
praktický

So­zu­sa­gen übersetzt in weiteren Sprachen: