Was heißt »sozusagen« auf Ungarisch?

Das Adverb sozusagen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Er ist sozusagen ein gelehrter Dummkopf.: Hogy úgy mondjam, ő egy tudósbolond.
Er verliert niemals seine Neugier. Er ist sozusagen ein ewiger Jugendlicher.: Nem veszíti el soha a kíváncsiságát. Úgynevezett örökifjú marad.
Diese Arbeit ist sozusagen fertig.: Azt lehet mondani, hogy ez a munka kész.
Wir sind sozusagen fertig.: Mondhatnám, hogy készen vagyunk.
Du bist sozusagen wie ein Fisch auf dem Trockenen.: Hogy úgy mondjam, partra vetett hal vagy.
Der Herr Bischof ist sozusagen mein Chef.: A püspök úr úgymond a főnököm.