Was heißt »fast« auf Latein?

Das Adverb fast lässt sich wie folgt von Deutsch auf Latein übersetzen:

  • mox

Deutsch/Lateinische Beispielübersetzungen

Der Fuchs, der noch nie einen Löwen gesehen hatte, war so verängstigt, dass er vor Schreck fast gestorben wäre, als er zum ersten Mal einem Löwen begegnete.

Vulpes, quae nunquam leonem viderat, quum ei forte occurrisset leo, ita est perterrita, ut paene moreretur formidine.

Synonyme

qua­si:
quasi (quāsī)

Lateinische Beispielsätze

  • Nobis domum mox redeundum.

  • Spero eos mox perventuros esse.

Fast übersetzt in weiteren Sprachen: