Was heißt »fast« auf Rumänisch?

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Sie ist fast 20.

Are cel mult 20 de ani.

Es ist fast drei.

Este aproape ora trei.

Ich gehe fast jeden Tag ins Internet.

Mă conectez la internet aproape în fiecare zi.

Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich komme fast um vor Hunger.

Nu știu de tine, dar eu sunt mort de foame.

Tom hat fast immer recht.

Tom este aproape tot timpul corect.

Synonyme

an­nä­hernd:

aproximativ

ei­gent­lich:

de fapt

et­wa:

aproximativ

ge­wis­ser­ma­ßen:

într-un fel

oarecum

kaum:

abia

knapp:

concis

lapidar

puțin

strâmt

prak­tisch:

practic

so gut wie:

ca și

so­eben:

abia

tocmai

Rumänische Beispielsätze

• Tom și Mary au aproape aceeași înălțime.

• El aproape că nu avea o educație formală.

• Toma a trăit în Boston pentru aproape zece ani.

• Sunt aproape gata să plec.

• Casa mea este aproape de parc.

• Casa mea e aproape de staţia de autobuz.