Was heißt »fast« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Sie ist fast 20.

Hon är nästan 20.

Hier ist fast Mitternacht.

Här är det nästan midnatt.

Ich weiß fast nichts darüber.

Jag vet nästan ingenting om det.

Die Katze ist fast von einem Lastwagen überfahren worden.

Katten har nästan blivit påkörd av en lastbil.

Meine Hausaufgabe ist fast fertig.

Mina läxor är nästan klara.

Mina läxor är nästan färdiga.

Tom arbeitete fast drei Stunden.

Tom arbetade nästan tre timmar.

Tom arbetade nätt tre timmar.

Meine Batterie ist fast leer.

Mitt batteri är nästan slut.

Tom sagte fast nichts.

Tom sade nästan ingenting.

Es ist fast Oktober.

Det är nästan oktober.

Ich war fast den ganzen Tag zu Hause.

Jag var hemma nästan hela dagen.

Er ist fast immer hungrig.

Han är nästan alltid hungrig.

Der Bus war fast leer.

Bussen var nästan tom.

Tom leerte seinen Teller fast so schnell wie ich.

Tom tömde nästan sin tallrik lika snabbt som jag.

Maria, das ist fast eine Monatsmiete!

Maria, det är ju nästan en månadshyra!

Synonyme

bald:

snart

strax

bei­na­he:

närapå

cir­ca:

cirka

ei­gent­lich:

egentligen

et­wa:

cirka

omkring

ungefär

ge­wis­ser­ma­ßen:

likasom

liksom

på sätt och vis

gleich­sam:

likasom

liksom

så att säga

kaum:

knappast

knappt

knapp:

knapp

knappt

na­he­zu:

så gott som

prak­tisch:

praktisk

so­zu­sa­gen:

så att säga

Schwedische Beispielsätze

• Hon kan nästan inte tala.

• Hon kan nästan inte prata.

• Jag kan nästan inte gå.

• Du gör nästan inga fel.

• Är vi nästan framme?

• Jag duschar nästan varje dag.

• Tom har nästan alltid på sig en hatt.

• Hon ramlade nästan av perrongen.