Was heißt »na­he­zu« auf Schwedisch?

Das Adverb na­he­zu lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • nästan
  • så gott som
  • så när

Synonyme

bald:
snart
strax
bei­na­he:
närapå
kaum:
knappast
knappt
knapp:
knapp
knappt

Antonyme

ganz:
hel

Schwedische Beispielsätze

  • Han är nästan alltid hungrig.

  • Mitt batteri är nästan slut.

  • Hon ramlade nästan av perrongen.

  • Maria, det är ju nästan en månadshyra!

  • Tom tömde nästan sin tallrik lika snabbt som jag.

  • Jag var hemma nästan hela dagen.

  • Tom arbetade nästan tre timmar.

  • Du gör nästan inga fel.

  • Jag kan nästan inte gå.

  • Hon kan nästan inte prata.

  • Hon kan nästan inte tala.

  • Jag vet nästan ingenting om det.

  • Det är nästan oktober.

  • Tom sade nästan ingenting.

  • Här är det nästan midnatt.

  • Hon är nästan 20.

  • Mina läxor är nästan färdiga.

  • Mina läxor är nästan klara.

  • Bussen var nästan tom.

  • Jag duschar nästan varje dag.

Na­he­zu übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nahezu. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: nahezu. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11473018, 10956926, 10956503, 10899075, 9152375, 6080446, 5941219, 5935571, 5935567, 5935565, 5935564, 5887926, 5887924, 5887923, 5887901, 5887900, 5887291, 5887290, 4451372 & 4023123. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR