Was heißt »nahezu« auf Spanisch?

Das Adverb nahezu lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

«¿Sigues viva?» preguntó Hans llamando a la puerta cerrada del baño. «Sí, casi he terminado» respondió Constanza.
Nos vemos casi todos los días.
Me visita casi todos los días.
En España casi no quedan cabinas telefónicas.
Esa es la oración más larga que he encontrado hasta ahora en Tatoeba. Ocupa casi una página entera.
Escribo casi todos los días.
Tom murió casi 20 años antes de que yo naciera.
Aprender Ido es tan fácil que podrás utilizarlo casi al instante.
El príncipe tiene casi cien años.
Tom casi ganó la carrera.
Me escurrí en la acera y casi me abro la cabeza.
Llueve casi todos los días.
En un pueblo, en el que casi todos tienen animales, lo normal es el piar y el canto del gallo.
La traducción automática ya es tan buena que casi siempre produce frases naturales; no siempre tiene sentido.
América quería ser encontrada. Es casi imposible pasársela de largo al navegar.
América quería ser descubierta. Es casi imposible navegar sin toparse con ella.
El coche está casi sin combustible.
Las culturas antiguas tenían una multitud de explicaciones de lo que eran las estrellas y los planetas, pero casi todas creían que aparte de las que veían en la Tierra, también podía haber seres vivos completamente diferentes.
Tom habló durante casi tres horas.
María es la única de mis tres hijos que me visita casi todas las semanas.