Was heißt »fast« auf Ukrainisch?

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Ich bin fast fertig.

Я майже скінчила.

Mein Hund ist fast halb so groß wie Ihrer.

Мій пес майже вдвічі менший за вашого.

Vor seinem Tod war er fast blind.

Перед смертю вiн був майже слiпий.

Er kommt fast jeden Tag hierher.

Вiн приходить сюди майже кожного дня.

Er besucht mich fast jeden Tag.

Він відвідує мене майже щоденно.

Der Schmerz war fast unerträglich.

Біль був майже нестерпний.

Er ist jetzt fast so groß wie sein Vater.

Він тепер майже такого ж зросту, як і його батько.

Er ist fast sechs Fuß groß.

Він майже шість футів на зріст.

Він має майже шість футів зросту.

Die Schachtel ist fast leer.

Корбка майже порожня.

Unsere Arbeit ist fast fertig.

Наша робота майже закiнчена.

Es ist fast sechs Uhr.

Вже майже шоста година.

Es gibt fast sieben Milliarden Menschen auf der Welt.

У світі живе майже сім мільярдів людей.

Die Frau ist fast taub.

Жінка майже глуха.

Er wäre beim Überqueren der Straße fast von einem Auto angefahren worden.

Його трохи не збила машина, коли він переходив вулицю.

Das ist fast unmöglich.

Це майже неможливо.

Mein Hund ist fast halb so groß wie deiner.

Мій пес майже вдвічі менший за твого.

Er ist fast immer im Krankenhaus.

Він майже завжди в лікарні.

Das Abendessen ist fast fertig.

Вечеря майже готова.

Hier ist fast Mitternacht.

Тут майже північ.

Sie hat fast nichts gegessen.

Вона майже нічого не з'їла.

Er ist fast immer zu Hause.

Він майже завжди вдома.

Ich vergaß fast, dass es ihr Geburtstag war.

Я майже забув, що то був його день народження.

Tom ist fast nie zu spät.

Том майже ніколи не запізнюється.

Ich trainiere fast jeden Tag.

Я тренуюсь майже щоденно.

Er ist fast so groß wie ich.

Вiн майже такий же високий, як я.

Du wärest fast gestorben.

Ти мало не загинув.

Sie weiß fast nichts über dieses Problem.

Він майже нічого не знає про цю проблему.

Es ist fast unmöglich, es auszuführen.

Це майже неможливо здiйснити.

Ich bin fast nie zu Hause.

Мене майже не буває вдома.

Tom ist fast vierzig.

Тому майже сорок років.

Tom schläft ständig im Unterricht. Es will fast scheinen, als käme er nur, um versäumten Schlaf nachzuholen, in die Schule.

Том завжди спить на уроках. Здається, що він ходить до школи лише для того, щоб виспатися.

Wir sind fast fertig.

Ми майже закінчили.

Zwiebeln können in fast allen Gerichten verwendet werden.

Цибулю можна використовувати майже в усіх стравах.

Ich nehme fast jeden Tag ein Bad.

Я приймаю ванну майже щодня.

Ich bin jetzt schon seit fast drei Jahren hier.

Я тут вже три роки.

Tom ruft mich fast jeden Tag an.

Том телефонує мені мало не щодня.

Die Henne legt fast jeden Tag ein Ei.

Ця курка несе яйця майже кожного дня.

Die Jugendlichen sprechen fast kein Russisch mehr.

Молодь російської вже майже не розуміє.

Ich sehe fast nie fern.

Я майже ніколи не дивлюся телевізор.

Er geht fast nie ins Kino.

Він майже ніколи не ходить у кіно.

Englisch wird fast überall gesprochen.

Англійською розмовляють майже скрізь.

Tom lächelt fast nie.

Том майже ніколи не посміхається.

Ich weiß fast nichts über dich.

Я майже нічого про тебе не знаю.

Ich hätte fast vergessen, den Brief abzuschicken.

Я мало не забув відправити листа.

Ich bin fast blind.

Я майже сліпий.

Tom kann fast so gut Ski fahren wie Maria.

Том уміє кататися на лижах майже так само добре, як Мері.

Tom lügt Maria fast nie an.

Том майже ніколи не бреше Мері.

Tom ist fast drei Jahre alt.

Тому майже три роки.

Es ist fast kein Wein mehr da.

Вина майже не лишилося.

Ich fahre fast immer mit dem Auto zur Arbeit.

Я майже завжди їжджу на роботу на машині.

Synonyme

kaum:

ледве

ледь

Ukrainische Beispielsätze

• Робота майже завершена.

• Я майже ніколи ні про що не жаліюся.

• Вже майже третя година.

• Ми з нею майже одного віку.

• Том майже не сміється.

• У нього майже немає книжок.