Was heißt »et­wa« auf Schwedisch?

Das Adverb et­wa lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • cirka
  • ungefär
  • omkring

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Dieses Wörterbuch hat etwa 40.000 Einträge.

Den här ordboken har ungefär 40 000 uppslagsord.

Leute, weint ihr etwa?

Hördeni, gråter ni lite?

Wir haben einen neuen Welpen. Er ist etwa zwölf Wochen alt.

Vi har en ny valp. Han är ungefär tolv veckor gammal.

Vi har en ny valp. Han är runt tolv veckor gammal.

Vi har en ny valp. Han är bortåt tolv veckor gammal.

Synonyme

ap­pro­xi­ma­tiv:
approximativ
bei­spiels­wei­se:
exempelvis
till exempel
ernst­haft:
allvarlig
ex­em­p­la­risch:
exemplarisk
typisk
ge­gen:
emot
mot
ge­schätzt:
aktad
uppskattad
grob:
grov
mei­net­we­gen:
för min skull
gärna för mig
inte mig emot
på grund av mig
vad mig beträffar
nä­he­rungs­wei­se:
approximativt
ungefärligt
schät­zungs­wei­se:
uppskattningsvis
um:
om
runt
un­ge­fähr:
approximativ
sisådär
viel­leicht:
kanske
måhända
månne
wie:
hur
vad
wohl:
väl
zum Bei­spiel:
exempelvis
till exempel

Antonyme

ge­nau:
snål
sparsam

Schwedische Beispielsätze

  • Han är ungefär i din ålder.

  • Kiruna ligger ungefär 950 kilometer norr om Stockholm.

  • Kiruna ligger ungefär 95 mil norr om Stockholm.

  • En geting flög omkring i rummet.

  • Utflykten kommer att ta ungefär fem timmar.

  • Tom sprang omkring i paradisdräkt.

  • Tom sprang omkring i adamskostym.

  • Tom sprang omkring i adamsdräkt.

  • Tom sprang omkring i underkläder.

  • Toms hus ligger ungefär tre kilometer härifrån.

  • En tesked malen kanel är ungefär två gram.

  • Det lever många hästar runt omkring mig.

  • Han uppskattar att det nya huset kommer kosta ungefär trettio miljoner yen.

  • En liter mjölk innehåller ungefär trettio gram protein.

  • Herr White är ungefär i min ålder.

Et­wa übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: etwa. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: etwa. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 782022, 3965018, 4048874, 10006908, 10049963, 10049964, 10915714, 10952020, 7052860, 7052858, 7052857, 7052849, 5833956, 4447841, 2967025, 1403259, 940707 & 850631. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR