Was heißt »et­wa« auf Dänisch?

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Wir gingen etwa sechs Kilometer zu Fuß.

Vi gik omkring seks kilometer til fods.

Herr Weiß ist etwa in dem gleichen Alter wie ich.

Hr. White er cirka på alder med mig.

Die U-Bahn war so voll, dass etwa fünf Leute auf einem Quadratmeter standen.

Metrotoget var så fyldt at der stod omkring fem mennesker per kvadratmeter.

Es hat etwa die Größe eines Eies.

Det er cirka på størrelse med et æg.

Ich gehe des Abends etwa um zehn ins Bett.

Jeg går i seng omkring klokken ti om aftenen.

Wenn du mit Tom sprechen willst, wirst du etwa drei Stunden warten müssen.

Hvis du ønsker at tale med Tom, må du vente i cirka tre timer.

Wir unterbrechen das Programm für eine wichtige Durchsage: Ein Asteroid von etwa zwanzig Kilometern Durchmesser befindet sich auf direktem Kollisionskurs mit der Erde.

Vi afbryder dette program for en vigtig meddelelse: En asteroide på omkring tyve kilometer i diameter befinder sig på direkte kollisionskurs med Jorden.

Ich habe ständig Schüttelfrost. Habe ich etwa Fieber?

Jeg har kuldegysninger konstant. Har jeg mon feber?

Die Masse der Sonne beträgt etwa zwei Quintillionen Kilogramm.

Solens masse er omkring 2 kvintillioner kilogram.

Die Masse der Sonne beträgt etwa 2 ⋅ 10³⁰ kg.

Solens masse er omkring 2 ⋅ 10³⁰ kg.

Die Sonne glüht, weil ihre Temperatur etwa 5500 °C beträgt.

Solen gløder, fordi temperaturen er ca. 5.500 grader Celsius.

Es ist etwa 30 Meter weiter.

Det er cirka 30 meter længere fremme.

In China werden täglich etwa zehn Millionen Tonnen Kohle abgebaut.

I Kina udvinder man dagligt omkring ti millioner tons kul.

Nur etwa die Hälfte der 38 Mondlandungsversuche waren erfolgreich.

Kun cirka halvdelen af ​​de 38 månelandingsforsøg var vellykkede.

Ich bin etwa hundert Millionen Dollar wert.

Jeg er omkring hundrede millioner dollars værd.

In dem Teich sind etwa 30 Goldfische.

I dammen er der cirka 30 guldfisk.

Südkorea ist in etwa so groß wie der Bundesstaat New York.

Sydkorea er på størrelse med delstaten New York.

Es gibt etwa sechzig Arten von Nashornvögeln.

Der findes omkring tres arter af næsehornsfugle.

Synonyme

cir­ca:

cirka

rund:

rund

um:

for

om

omtrent

ved

viel­leicht:

kanske

måske

wie:

hvordan

zum Bei­spiel:

for eksempel

Dänische Beispielsätze

• Kig dig omkring og sig hvad du ser!

• Vi bor i nærheden af skolen.

• Der er en bro omkring en kilometer op ad denne flod.

• Der var omkring tyve esperantister til stede.

• Der bliver født omkring 360.000 babyer hver dag.

• Forskere antager at omkring 100 millioner kometer kredser om Solen.

• Tom må være omkring de tredive nu.

• Jeg ønsker bare at være i nærheden af ​​dig.

• I dag er det usædvanligt koldt med en temperatur på omkring 5 grader.

• Hun boede der i omkring fem år.

• Universet er omkring 13,75 milliarder år gammelt.

• Universet er omkring 13750 millioner år gammelt.

• Hvor er der et supermarked her omkring?

• Jeg kiggede mig omkring.

• "Jeg kan på en eller anden måde ikke koncentrere mig når der er andre omkring mig", sagde Maria.

• Det skete omkring klokken seksten tredive.

• Det skete omkring klokken halv fem.

• Prinsessen kiggede sig forundret omkring.