Was heißt »cir­ca« auf Dänisch?

Das Adverb »cir­ca« (auch: zir­ka) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • cirka

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Die Sonne wird in circa fünf Milliarden Jahren zu einem roten Riesen werden.

Solen vil blive til en rød kæmpe om cirka fem milliarder år.

Heute ist es ungewöhnlich kalt bei einer Temperatur von circa 5 Grad.

I dag er det usædvanligt koldt med en temperatur på omkring 5 grader.

Synonyme

et­wa:
circa
i nærheden af
omkring
rund:
rund
um:
for
om
omkring
omtrent
ved
viel­leicht:
kanske
måske

Dänische Beispielsätze

  • Andromedagalaksen er cirka 20 trillioner km fra Jorden.

  • I dammen er der cirka 30 guldfisk.

  • Kun cirka halvdelen af ​​de 38 månelandingsforsøg var vellykkede.

  • Det er cirka 30 meter længere fremme.

  • Jeg står normalt op cirka seks tredive.

  • Jeg står normalt op cirka halv syv.

  • Hr. White er cirka på alder med mig.

  • Han gik for cirka ti minutter siden.

  • Tom vil tale i cirka tre kvarter.

  • Det er cirka på størrelse med et æg.

  • Solen vil blive en rød kæmpe om cirka 5 milliarder år.

  • Hvis du ønsker at tale med Tom, må du vente i cirka tre timer.

  • Den menneskelige hjerne vejer cirka 1,3 kg.

  • Menneskehjernen vejer cirka 1,3 kilo.

  • Den vil koste cirka femten dollar.

  • Ordbogen indeholder cirka en halv million ord.

Circa übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: circa. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: circa. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3622609, 5116965, 9716008, 8877106, 8242398, 8047691, 7667869, 7667868, 4541878, 4453201, 4407909, 4268533, 3624295, 3183796, 2232883, 2134795, 1129039 & 618764. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR