Was heißt »cir­ca« auf Finnisch?

Das Adverb cir­ca (auch: zir­ka) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • noin

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Zu Fuß braucht man circa eine Viertelstunde von hier zur Station.

Vie noin viisitoista minuuttia kävellä asemalle täältä.

Synonyme

Finnische Beispielsätze

  • Miten voit olla noin optimistinen?

  • Hän on noin viisitoista vuotta minua nuorempi.

  • Tavallisesti menen nukkumaan noin klo 23.

  • Mies, joka seisoo tuolla noin, on isäni.

  • Mies, joka seisoo tuolla noin, on minun isäni.

  • Tuolla noin seisova mies on isäni.

  • Tuolla noin seisova mies on minun isäni.

  • Hinta oli vain 3000 jeniä, eli noin kolmekymmentä dollaria.

  • He ovat olleet yhdessä noin kaksi vuotta.

  • Asia ei aivan ole noin.

  • Hänellä on noin 2 000 kirjaa.

  • Miten sinä voit olla noin röyhkeä?

  • En olisi noin optimistinen, jos olisin sinä.

  • Kuka olisi niin typerä, että tekisi noin?

  • Tässä sanakirjassa on noin puoli miljoonaa sanaa.

  • Täällä on noin kymmenen poikaa.

  • Suomalaisista noin 4,9 prosenttia on suomenruotsalaisia eli he puhuvat äidinkielenään ruotsia.

  • Palaan noin tunnin kuluttua.

  • Monilla maailman noin seitsemästä tuhannesta kielestä on elossa vain kourallinen puhujia, ja kieliä uhkaa kuoleminen.

Cir­ca übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: circa. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: circa. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2727857, 12183739, 11919493, 11062254, 11051579, 11051578, 11051577, 11051575, 10237292, 4853113, 4727295, 4363084, 3876269, 3240124, 3238276, 3108539, 2673995, 2670104, 1176720 & 1089757. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR