Was heißt »cir­ca« auf Spanisch?

Das Adverb cir­ca (auch: zir­ka) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • aproximadamente

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Zum Bahnhof sind es circa fünf Kilometer von hier.

La estación está a unas tres millas de aquí.

In circa zwei Wochen.

En unas dos semanas.

Eine Schale Reis wiegt circa 180 Gramm.

Un tazón de arroz pesa cerca de 180 gramos.

Synonyme

ap­pro­xi­ma­tiv:
aproximativo
ge­gen:
contra
contrario
en contra de
ge­schätzt:
respetado
grob:
basto
grueso
rund:
redondo
schät­zungs­wei­se:
estimativamente
um:
a
alrededor de
en torno a
para
un­ge­fähr:
aproximado
viel­leicht:
capaz
quizá
quizás
tal vez
wohl:
bien

Spanische Beispielsätze

  • Fueron detenidas aproximadamente trescientas personas.

  • El periódico tiene una tirada diaria de 200 mil ejemplares y, según las estimaciones, aproximadamente 1,3 millones de lectores.

  • Un espermatozoide mide aproximadamente 5 μm de longitud.

  • Es aproximadamente del tamaño de un huevo.

  • La ciudad tiene aproximadamente 100.000 habitantes.

  • Las dos casas están aproximadamente a un metro una de otra.

  • El sol es aproximadamente un millón de veces más grande que la tierra.

  • Tengo aproximadamente 5.000 yenes.

  • Los perros respiran aproximadamente treinta veces por minuto.

  • Un libro es delgado. El otro es grueso. El grueso tiene aproximadamente 200 páginas.

  • El tiempo de vida de esas baterías es de aproximadamente tres años.

  • Eran aproximadamente 25 centavos por libra más baratos.

  • Ellos construyeron su imperio en Perú hace aproximadamente quinientos años.

  • El precio era de apenas 3.000 yenes, o sea, aproximadamente 30 dólares.

  • Descubrí un bote de pesca a aproximadamente una milla de la costa.

  • La Tierra gira alrededor del sol una vez en aproximadamente 365 días.

  • Cada año son exportadas aproximadamente mil toneladas de harina.

  • Deje cociendo los champiñones por aproximadamente tres minutos y añada el perejil lavado y finamente picado al final.

  • Había mil personas aproximadamente.

  • Es mejor estar aproximadamente en lo cierto que estar completamente equivocado.

Cir­ca übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: circa. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: circa. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 913585, 974916, 4928319, 7415192, 6565066, 2661457, 2091945, 1855160, 1784352, 1757090, 1757086, 1757085, 1754890, 1754889, 1754885, 1754883, 1750093, 1712115, 1711588, 1711574, 1673489, 1648576 & 1451371. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR