Was heißt »ungefähr« auf Spanisch?
Das Adjektiv »ungefähr« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- aproximado
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Dieses Land ist ungefähr zweimal so groß wie Japan.
Ese país es casi dos veces más grande que Japón.
Jedes Jahr werden ungefähr tausend Tonnen Mehl exportiert.
Cada año son exportadas aproximadamente mil toneladas de harina.
Schneiden Sie den Mozzarella in ungefähr 7mm große Würfel.
Corte la mozzarella en cubos de aproximadamente 7 milímetros.
Lassen Sie die Champignons ungefähr 3 Minuten kochen und geben Sie am Ende die gewaschene und fein geschnittene Petersilie hinzu.
Deje cociendo los champiñones por aproximadamente tres minutos y añada el perejil lavado y finamente picado al final.
Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.
El diccionario contiene alrededor de medio millón de palabras.
Ich bin ungefähr eine Meile gelaufen.
Caminé alrededor de una milla.
Die Erde umkreist die Sonne einmal in ungefähr 365 Tagen.
La Tierra da una vuelta al Sol en aproximadamente trescientos sesenta y cinco días.
La Tierra gira alrededor del sol una vez en aproximadamente 365 días.
Der Preis war lediglich 3000 Yen, also ungefähr 30 Dollar.
El precio era de apenas 3.000 yenes, o sea, aproximadamente 30 dólares.
Meine Schule liegt ungefähr zehn Minuten vom Bahnhof entfernt.
Mi colegio queda a cerca de diez minutos de la estación.
Vater kam vor ungefähr zehn Minuten nach Hause.
Mi padre vino a la casa hace cerca de diez minutos.
Ich bin ungefähr um 12 Uhr nachts eingeschlafen.
Me quedé dormido cerca de las doce de la noche.
Sie muss ungefähr 40 sein.
Ella debe tener unos 40 años.
Ich habe ihn seit ungefähr drei Jahren nicht mehr gesehen.
Hace unos tres años que no le veo.
Ken ist ungefähr so groß wie Bill.
Ken es casi igual de alto que Bill.
Er ist ungefähr so groß wie sie.
Él mide más o menos lo mismo que ella.
Ich bin ungefähr um 5 Uhr hier angekommen.
Llegué aquí hacia las cinco.
Wenn niemand weiß, dass etwas existiert, dann ist es ungefähr so, als würde es nicht existieren.
Cuando nadie sabe que algo existe, es casi como si no existiera.
Ich habe ein Fischerboot ungefähr eine Meile vor der Küste entdeckt.
Descubrí un bote de pesca a aproximadamente una milla de la costa.
Wie lange wird es ungefähr dauern?
¿Más o menos cuánto tiempo tardará?
Sie hat ungefähr fünf Jahre dort gelebt.
Ella vivió allí durante unos cinco años.
Dort waren ungefähr 20 Leute.
Había más o menos veinte personas allí.
Sie sind ungefähr gleich alt.
Tienen aproximadamente la misma edad.
Ellos tienen más o menos la misma edad.
Ellas tienen más o menos la misma edad.
Wie lange braucht man ungefähr, um von hier zu Fuß zum Rathaus zu laufen?
¿Cuánto tiempo más o menos toma ir caminando desde aquí hasta la municipalidad?
Es sind ungefähr fünf Meilen.
Son alrededor de cinco millas.
Australien ist ungefähr zwanzig mal so groß wie Japan.
Australia es casi veinte veces más grande que Japón.
Sie erbauten ihr Reich in Peru vor ungefähr fünfhundert Jahren.
Ellos construyeron su imperio en Perú hace aproximadamente quinientos años.
Ich werde in ungefähr einer Stunde zurück sein.
Estaré de vuelta en alrededor de una hora.
Sie waren ungefähr 25 Cent pro Pfund billiger.
Eran aproximadamente 25 centavos por libra más baratos.
Ich bin ungefähr um sechs aufgestanden.
Me levanté más o menos a las seis.
Me levanté hacia las seis.
Es existieren ungefähr 900 Kunstskizzen von Leonardo da Vinci.
Existen alrededor de 900 bosquejos artísticos de Leonardo da Vinci.
Das Herz eines Menschen ist ungefähr genauso groß wie seine Faust.
El corazón de una persona es más o menos el mismo tamaño que su puño.
Das Geld wird für ungefähr einen Monat reichen.
El dinero alcanzará para alrededor de un mes.
Das Telefon klingelt ungefähr fünfzehn Mal pro Stunde.
El teléfono suena alrededor de cincuenta veces por hora.
Die Lebensdauer solcher Batterien beträgt ungefähr drei Jahre.
El tiempo de vida de esas baterías es de aproximadamente tres años.
Das Wasser wird in ungefähr fünf Minuten kochen.
El agua hervirá en unos 5 minutos.
Ein Buch ist dünn; das andere ist dick. Das dicke hat ungefähr 200 Seiten.
Un libro es delgado. El otro es grueso. El grueso tiene aproximadamente 200 páginas.
Die Regenzeit setzt ungefähr Ende Juni ein.
La temporada de lluvia empieza más o menos a finales de junio.
La temporada lluviosa comienza más o menos a finales de junio.
Sie ist ungefähr vierzig.
Ella tiene más o menos cuarenta años.
Es wird ungefähr fünfzehn Dollar kosten.
Costará alrededor de quince dólares.
Ich hätte gern ein Doppelzimmer für vier Nächte, ab heute, für ungefähr fünfzig Dollar pro Nacht.
Quisiera una habitación doble por cuatro noches a partir de hoy por alrededor de cincuenta dólares por noche.
Der Abstand zwischen Sonne und Erde ist ungefähr 150 Millionen Kilometer.
La distancia entre el Sol y la Tierra es de unos 150 millones de kilómetros.
Der Abstand zwischen Sonne und Erde ist ungefähr 93 Millionen Meilen.
La distancia entre el sol y la tierra es de casi 93 millones de millas.
Ist es ungefähr zehn Uhr?
¿Son cerca de las diez?
Die Brücke ist ungefähr eine Meile lang.
El puente es de alrededor de una milla de largo.
Deal liegt im Südosten Englands, ungefähr 110 Kilometer entfernt von London.
Deal está situada en el sudeste de Inglaterra, aproximadamente a unos 110 kilómetros de Londres.
Herr White hat ungefähr mein Alter.
El señor White es más o menos de mi edad.
Ein Liter Milch enthält ungefähr dreißig Gramm Protein.
Un litro de leche contiene más o menos treinta gramos de proteína.
Morgens wache ich immer ungefähr um sieben Uhr auf.
En las mañanas siempre despierto alrededor de las siete.
Er ist ungefähr dreißig.
Él tiene unos treinta años.
Hunde atmen ungefähr 30 mal pro Minute.
Los perros respiran aproximadamente treinta veces por minuto.
Ich habe ungefähr 5000 Yen.
Tengo aproximadamente 5.000 yenes.
Ich habe ein Fischerboot ungefähr eine Meile von der Küste weg gesehen.
Vi un bote de pesca a alrededor de una milla de la costa.
Ich kann mir ungefähr denken, was er sagen will.
Tengo una idea general de lo que él quiere decir.
Er ist ungefähr in meinem Alter.
Tiene más o menos mi edad.
Ich wiege ungefähr 60 Kilo.
Peso más o menos 60 kilos.
Viele der ungefähr siebentausend Sprachen der Welt werden nur von ein paar Handvoll lebender Leute gesprochen und sind vom Aussterben bedroht.
Muchas de las aproximadamente siete mil lenguas existentes en el mundo las hablan sólo un puñado de personas vivas y están en peligro de extinción.
Dort waren ungefähr tausend Menschen.
Había alrededor de mil personas.
Die Sonne ist ungefähr eine Million mal größer als die Erde.
El sol es aproximadamente un millón de veces más grande que la tierra.
Ich lerne jeden Tag ungefähr zwei Stunden lang.
Estudio unas dos horas al día.
Lucy und ich haben ungefähr gleich viele Freunde.
Lucy y yo tenemos más o menos el mismo número de amigos.
Der Bus braucht ungefähr 45 Minuten.
El bus se toma unos 45 minutos.
Ich war vor ungefähr einem Jahr hier.
Estuve aquí hace aproximadamente un año.
Die Spitze des Berges ist ungefähr 2000 Meter über Normalnull.
La cima de la montaña está a unos dos mil metros sobre el nivel del mar.
Herr White ist ungefähr in meinem Alter.
El Sr. White es más o menos de mi edad.
Das Universum ist ungefähr 13,75 Milliarden Jahre alt.
El universo tiene alrededor de 13.750 millones de años.
Unsere Schule hat ungefähr tausend Schüler.
Nuestra escuela tiene alrededor de mil estudiantes.
Sie hat ungefähr zweitausend Bücher.
Ella tiene unos 2.000 libros.
Er ist ungefähr vierzig.
Él tiene unos 40 años.
Sie ist ungefähr so alt wie ich.
Ella es más o menos de mi misma edad.
Tiene aproximadamente la misma edad que yo.
Ella tiene aproximadamente la misma edad que yo.
Ella tiene más o menos mi edad.
Er ist ungefähr so alt wie du.
Él tiene más o menos tu misma edad.
Él es casi de tu misma edad.
Sie ist seit ungefähr zwei Jahren mit ihm zusammen.
Ha estado saliendo con él durante unos dos años.
Es war ungefähr Mittag.
Era alrededor del mediodía.
Wolf 359 ist ungefähr 7,78 Lichtjahre von unserer Sonne entfernt.
Wolf 359 queda a alrededor de 7,78 años luz de nuestro sol.
Alpha Centauri ist ungefähr 4,37 Lichtjahre von unserer Sonne entfernt.
Alpha Centauri queda a alrededor de 4,37 años luz de nuestro sol.
Es hatte ungefähr die Größe eines Eis.
Era más o menos del porte de un huevo.
Das menschliche Gehirn wiegt ungefähr drei Pfund.
El cerebro humano pesa cerca de tres libras.
Kalifornien ist ungefähr so groß wie Japan.
California es más o menos del porte de Japón.
Tom und Mary sind ungefähr gleich groß.
Tom y Mary tienen más o menos la misma altura.
Die beiden Häuser stehen ungefähr einen Meter auseinander.
Las dos casas están aproximadamente a un metro una de otra.
Das richtige Alter zum Heiraten ist ungefähr achtzehn für Mädchen und siebenunddreißig für Männer.
La edad apropiada para casarse es alrededor de los dieciocho para las niñas, y a los treinta y siete para los hombres.
Man sagt, dass sie Schauspielerin vor ungefähr zwanzig Jahren war.
Se dice que ella fue actriz hace unos veinticinco años.
Es regnet seit ungefähr einer Woche.
Ha llovido por alrededor de una semana.
Tom hat ungefähr vor einer Stunde zu Abend gegessen.
Tom cenó hace más o menos una hora.
Es waren ungefähr tausend Leute da.
Había mil personas aproximadamente.
Der Anteil von Proteinen in der Pflanzenzelle beträgt ungefähr vier Prozent.
El porcentaje de proteínas en la célula vegetal es de aproximadamente el cuatro por ciento.
Da ich den Zug verpasst hatte, musste ich ungefähr eine Stunde auf den nächsten warten.
Como perdí el tren, tuve que esperar alrededor de una hora para el próximo.
Ich lerne jeden Tag ungefähr zwei Stunden.
Estudio más o menos dos horas al día.
Werde dir bewusst, dass Erfolg nicht von ungefähr kommt. Du kannst und musst den Erfolg planen.
Sabe que el éxito no viene por casualidad. Tú puedes y debes planear el éxito.
Nach Angaben des Bundesamts für Statistik ist ungefähr einer von drei Schweizern übergewichtig.
Según indicaciones del departamento federal de estadísticas, alrededor de uno de cada tres suizos tiene sobrepeso.
Tom hat eine Schwester ungefähr in deinem Alter.
Tom tiene una hermana como de tu edad.
Tom tiene una hermana más o menos de tu edad.
Es hat ungefähr die Größe von einem Ei.
Es aproximadamente del tamaño de un huevo.
Wenn du den Bus nimmst, bist du in ungefähr einem Drittel der Zeit da.
Si vas en autobús, puedes llegar allí en más o menos un tercio del tiempo.
China muss jährlich ungefähr fünfzehn Millionen neue Arbeitsplätze schaffen, allein um mit dem Bevölkerungswachstum Schritt zu halten.
China debe crear anualmente alrededor de quince millones de trabajos solo para ir a la par con el crecimiento poblacional.
Die Zeitspanne zwischen den Herzschlägen eines gesunden Menschen beträgt ungefähr 0,8 Sekunden.
El tiempo entre los latidos del corazón de un ser humano sano es de aproximadamente 0,8 segundos.
Zwischen Mailand und Venedig liegen ungefähr dreihundert Kilometer.
Hay unos trescientos kilómetros entre Milán y Venecia.
Er ist seit ungefähr zehn Minuten weg.
Él salió hace unos 10 minutos.
Wie viele Stunden dauert es ungefähr mit dem Auto?
¿Sobre cuántas horas se tarda en coche?
Wie viele Male pro Monat wäschst du ungefähr dein Auto?
¿Aproximadamente cuántas veces al mes lavas tu coche?
Egal wie gut du irgendetwas kannst, es gibt immer ungefähr eine Million Leute, die es besser können.
No importa lo bueno que seas en nada, siempre hay un millón de personas que son mejores en eso.
Egal wie gut du irgendetwas kannst, es gibt immer ungefähr eine Million Leute, die glauben es besser zu können.
No importa lo bueno que seas en nada, siempre hay cerca de un millón de personas que piensan que pueden hacerlo mejor.
Synonyme
- approximativ:
- aproximativo
- circa:
- aproximadamente
- geschätzt:
- respetado
- schätzungsweise:
- estimativamente
- undeutlich:
- indistinto
- wohl:
- bien
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
- exakt:
- exacto