Was heißt »grund­sätz­lich« auf Spanisch?

Das Adjektiv »grund­sätz­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • principal
  • principalmente
  • fundamental
  • fundamentalmente

Synonyme

ge­ne­rell:
general
grund­le­gend:
básico
elemental
ins­ge­samt:
conjunto
sobretodo
total
prin­zi­pi­ell:
de principio
esencial
von An­fang an:
desde el principio
vor­he­rig:
antes
previo
vo­rig:
anterior
pasado
weit­ge­hend:
amplio
extenso

Sinnverwandte Wörter

ent­schei­dend:
crucial
decisivo
determinante
ka­te­go­risch:
categórica
categórico
si­g­ni­fi­kant:
significativo
wich­tig:
importante
zen­t­ral:
central

Antonyme

un­wich­tig:
importancia
insignificante

Spanische Beispielsätze

  • En realidad, los objetos físicos se componen principalmente de espacio. Incluso las partículas subatómicas se parecen más al espacio que a las cosas.

  • No hay ninguna razón fundamental por la que las máquinas algún día no sean al menos tan inteligentes como nosotros.

  • El trabajo principal de un senador o de un diputado es redactar leyes.

  • El deporte en España es dominado, principalmente, por el fútbol, el baloncesto, el ciclismo, el tenis, el fútbol sala, el balonmano, y los deportes de motor, siendo el atletismo el más practicado.

  • Tatoeba no existe única o principalmente para el propósito de su proyecto.

  • Viven principalmente a base de leche.

  • Los japoneses comen arroz principalmente.

  • Él dice principalmente todo lo que le pasa por la cabeza.

  • La lengua de enseñanza es principalmente el inglés. Esporádicamente, también se ofrecen cursos en el idioma local.

  • Nuestro problema fundamental es la falta de conocimientos.

  • La guerra civil americana es el tema principal del libro.

  • El dormitorio principal y la sala de estar reciben el hermoso sol de la mañana.

  • Las inundaciones pueden formarse también unido a dificultades locales en el drenaje provocado por diferentes causas, principalmente por la acción negligente de las personas.

  • Las inundaciones se producen principalmente por la ocurrencia de lluvias intensas prolongadas.

  • Los amantes usan la lengua principalmente para besar y lamer.

  • ¿Quién interpreta el rol principal?

  • Hay una diferencia fundamental entre su opinión y la mía.

  • Qué tanta cerveza tome uno depende principalmente del clima.

  • Una buena digestión es fundamental para la salud.

  • Mi preocupación principal es tu seguridad.

Grundsätzlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: grundsätzlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: grundsätzlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10613318, 10527356, 8312669, 8311412, 8304530, 7666515, 5019704, 3969663, 3942756, 3878939, 2869140, 2363216, 2356885, 2356880, 2299485, 2266739, 2242227, 2153624, 2082262 & 2033349. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR