Was heißt »hauptsächlich« auf Spanisch?
Das Adjektiv »hauptsächlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- principal
- esencial
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Er war hauptsächlich am Ursprung und der Entwicklung des Universums interessiert.
Estaba interesado sobre todo en el origen y desarrollo del universo.
Japaner essen hauptsächlich Reis.
Los japoneses comen arroz principalmente.
Das Publikum bestand hauptsächlich aus Studenten.
El público consistía principalmente de estudiantes.
Jupiter ist ein Planet, der hauptsächlich aus Wasserstoff und Helium besteht.
Júpiter es un planeta compuesto principalmente por hidrógeno y helio.
Die Erfolge der vorgenommenen Veränderungen sind hauptsächlich in den östlichen Regionen des Landes sichtbar.
Los resultados de los cambios efectuados, son visibles sobre todo en las regiones del este.
Der griechische Frappé besteht hauptsächlich aus Instantkaffee, Zucker, Wasser und Eiswürfeln.
Los ingredientes básicos del frappé griego son café intantáneo, azúcar, agua y cubitos de hielo.
Ich esse hauptsächlich Obst zum Frühstück.
Desayuno principalmente fruta.
Dass die Frauen das letzte Wort haben, beruht hauptsächlich darauf, dass den Männern nichts mehr einfällt.
Que las mujeres tengan la última palabra viene principalmente porque a los hombres no se les viene nada más a la mente.
Möwen sind hauptsächlich Küstenvögel.
Las gaviotas son aves principalmente costeras.
Diese Regel wird allerdings hauptsächlich durch zahlreiche Ausnahmen bestätigt.
Esta regla viene ciertamente establecida, en todo caso, mediante numerosas excepciones.
Sie leben hauptsächlich von Milch.
Viven principalmente a base de leche.
Tatoeba existiert nicht ausschließlich oder hauptsächlich für den Zweck des Projektes.
Tatoeba no existe única o principalmente para el propósito de su proyecto.
Der Sport in Spanien wird hauptsächlich von Fußball, Basketball, Radsport, Tennis, Hallenfussball, Handball und Motorsport dominiert, wobei die Leichtathletik die am häufigsten praktizierte Sportart ist.
El deporte en España es dominado, principalmente, por el fútbol, el baloncesto, el ciclismo, el tenis, el fútbol sala, el balonmano, y los deportes de motor, siendo el atletismo el más practicado.
Synonyme
- meistens:
- la mayoría de las veces
- primär:
- primario
- signifikant:
- significativo
- substanziell:
- substancial
- überwiegend:
- predominante
- zentral:
- central
- zumeist:
- principalmente
Antonyme
- Rande:
- remolacha
Spanische Beispielsätze
Debido a que las plantas usan agua continuamente, pero en la mayoría de los lugares llueve solo ocasionalmente, la capacidad de retención de agua de los suelos es esencial para la supervivencia de las plantas.
Un nuevo tipo de pensamiento es esencial para que la humanidad sobreviva y avance hacia niveles superiores.
El trabajo principal de un senador o de un diputado es redactar leyes.
Lo correcto solo se ve con el corazón, lo esencial es invisible a la vista.
Hojeando las páginas, pasé por alto algo esencial.
Lo esencial es tener confianza.
Llegamos a la conclusión de que era esencial ayudarse mutuamente para alcanzar la meta.
Una dosis saludable de escepticismo es esencial al escuchar a un político.
Necesitamos pocas palabras para expresar lo esencial.
La inteligencia arruina el sentido de lo esencial.
La guerra civil americana es el tema principal del libro.
El dormitorio principal y la sala de estar reciben el hermoso sol de la mañana.
¿Quién interpreta el rol principal?
Mi preocupación principal es tu seguridad.
La guerra civil americana fue el tema principal de este libro.
Después del plato principal viene el postre.
La honestidad es la razón principal de su éxito.
La Crítica de la razón pura es la obra principal del filósofo alemán Immanuel Kant.
Es esencial transmitir competencias y conocimientos de generación en generación.
En la corte renacentista del rey húngaro Matthias Corvinus, el latín tomaba el rol principal.