Was heißt »hauptsächlich« auf Italienisch?

Das Adjektiv »hauptsächlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Dass die Frauen das letzte Wort haben, beruht hauptsächlich darauf, dass den Männern nichts mehr einfällt.: Il fatto che le donne abbiano l'ultima parola, deriva principalmente dal fatto che agli uomini non viene più in mente niente da dire.
Die Erzählungen wurden hauptsächlich in Zeitschriften veröffentlicht.: I racconti venivano principalmente pubblicati sui giornali.

Gli oggetti fisici sono in realtà costituiti principalmente da spazio. Anche le particelle subatomiche appaiono più come spazio che come cose.
La libertà non è costituita principalmente da privilegi, ma da doveri.
Mi hanno insegnato che quando uno ha un problema bisogna utilizzare tutti i mezzi a disposizione, soprattutto la tenacia.
In età avanzata ci si pente soprattutto dei peccati che non si sono commessi.
E soprattutto non dire bugie.
Era bravo in tutte le materie, soprattutto in matematica.
Naturalmente sono contento, ma per favore, non dimentichi che sta facendo tutto questo principalmente per se stesso.
Le rose sono davvero dei fiori utili, soprattutto se sono di marzapane.
L'aria consiste principalmente di ossigeno e azoto.
L'aria è composta principalmente da azoto e ossigeno.
Credo che l'esistenzialismo abbia molto da insegnarci, soprattutto se vogliamo essere fautori di una società nuova.
Egli è forte e coraggioso, ma soprattutto gentile.
Gli alfabeti tradizionali delle diverse lingue sono inadeguati a rappresentare sia i foni teoricamente producibili, sia i fonemi di una certa lingua, soprattutto nel caso dell'inglese.