Was heißt »hauptsächlich« auf Ungarisch?

Das Adjektiv »hauptsächlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich koche gern nach Gefühl, hauptsächlich, weil ich keine Lust darauf habe, meine Messbecher immer wieder zu spülen.: Szeretek érzésre főzni, főleg azért, mert nincs kedvem a mérőpoharat újra és újra elmosni.
Ich esse hauptsächlich Obst zum Frühstück.: Reggelire főleg gyümölcsöt eszem.
Die Erzählungen wurden hauptsächlich in Zeitschriften veröffentlicht.: Az elbeszéléseket főleg folyóiratokban jelentették meg.
Wir denken, wie wir denken, hauptsächlich weil andere Leute so denken.: Legfőképpen azért gondolkozunk úgy, ahogy, mert mások úgy gondolkodnak.
Das Buch besteht hauptsächlich aus Aufzeichnungen von Beobachtetem.: A könyv főként a megfigyelt valóság pillanatfelvételeiből áll.
Die Atmosphäre besteht hauptsächlich aus Stickstoff und Sauerstoff.: A légkör főleg nitrogénből és oxigénből áll.
Die Krankheit wird hauptsächlich von Ratten übertragen.: A kórt főként patkányok terjesztik.

Tom erőszakos férfi; főleg, ha iszik. Márpedig iszik, mint a gödény.
Sok a rokonom, főleg anyám részéről.
Sok rokonom van, főleg anyai ágon.
Tamás jól kijön az apósával és tegezi őt, főleg ha házi vörösbort isznak és politikáról vagy sportról beszélgetnek; az anyósát viszont magázza, ha feltétlenül beszélni kell vele.
Ez így nem fair, Mari! Tudod jól, hogy nem tudok tőled semmit megtagadni, főleg ha így nézel rám.
Nincs egy centem se, főleg nem egy dollárom.
Nem tud angolul, de főleg nem németül.
A buszunk főképp akkor jön késve, ha sietünk.
Ennek az italnak egypár összetevője káros, főleg, ha ön terhes.
Hófehérke vegetáriánus volt, ami nem tetszett a törpéknek, főleg Morgónak.