Was heißt »wesentlich« auf Ungarisch?

Das Adjektiv wesentlich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Es ist wesentlich, dass du die Situation verstehst.: Lényeges, hogy megértsd a helyzetet.
Ich erkenne keinen wesentlichen Unterschied.: Semmi jelentős különbséget nem látok.; Semmi lényeges különbséget nem látok.
Die Überfischung ist ein wesentlicher Problemfaktor.: A túlhalászás egy jelentős probléma.
Dies ist eine für die Zukunft unseres Landes wesentliche Entscheidung.: Ez egy az országunk jövőjére nézve jelentős döntés.
Es geht mir wesentlich besser als Tom.: Lényegesen jobban vagyok, mint Tomi.
Es geht ihm jetzt wesentlich besser.: Most lényegesen jobban van.; Most sokkal jobban van.
Eine wesentliche Komponente der Globalpolitik ist, dass Menschen und Völker gegeneinander aufgewiegelt werden – Spaltung und Hasserregung.: A globálpolitika egyik fontos alkotója, hogy az embereket és népeket egymás ellen fordítsák; megosztás és gyűlöletkeltés.
Du hast es nicht geschafft, den wesentlichen Punkt zu erfassen, was?: A lényeg nem ment át, mi?
Das ist kein wesentlicher Unterschied.: Nem számottevő a különbség.

Tomnak van szeme a lényeges dolgokra.
Már a határátlépéskor látszott a lényeges különbség a két nép kultúrája között.
Tessék, itt a titkom. Nagyon egyszerű: jól csak a szívével lát az ember. Ami igazán lényeges, az a szemnek láthatatlan.