Was heißt »maß­geb­lich« auf Ungarisch?

Das Adjektiv »maß­geb­lich« (auch: massgeblich) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • jelentős

Synonyme

aus­schlag­ge­bend:
döntő
mérvadó
groß:
felnőtt
nagy
maß­ge­bend:
mérvadó
re­le­vant:
idevágó
lényeges
releváns
we­sent­lich:
lényeges
wich­tig:
fontos
lényeges
zäh­len:
megszámol
számol

Ungarische Beispielsätze

  • Alig hogy elvált Tomi, és elvesztette a vagyona jelentős részét, akkor megnősült ez a bolond ember újra.

  • A kártevők jelentős része túlélte a telet.

  • A cékla jelentős mennyiségben tartalmazza a magzati fejlődés szempontjából fontos szereppel bíró folsavat.

  • A céklában jelentős mennyiségben található a magzati fejlődés szempontjából fontos szereppel bíró folsav.

  • A terem, amelyikben most vagyunk, már számtalan jelentős rendezvénynek adott otthont.

  • Egy jelentős tudóst tisztelek benne.

  • Egy jelentős tudósnak tartom.

  • Ez egy az országunk jövőjére nézve jelentős döntés.

  • A túlhalászás egy jelentős probléma.

  • Ez az állomás egy jelentős közlekedési csomópont a régióban.

  • A vagyonadó fölemésztette az örökségem jelentős részét.

  • Semmi jelentős különbséget nem látok.

  • A fiatalkori testi és szellemi fejlődés jelentős.

Maßgeblich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: maßgeblich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: maßgeblich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9296191, 7414501, 6960615, 6960432, 6130233, 4939164, 4939163, 4930760, 4545229, 4444240, 4314084, 4249787 & 3655020. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR