Was heißt »maß­geb­lich« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »maß­geb­lich« (auch: massgeblich) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • avgörande
  • betydande

Synonyme

aus­schlag­ge­bend:
utslagsgivande
be­deut­sam:
allvarsam
betydelsefull
do­mi­nant:
dominant
ent­schei­dend:
utslagsgivande
füh­rend:
ledande
groß:
hög
stor
kri­tisch:
kritisk
maß­ge­bend:
auktoritativ
normerande
tongivande
re­le­vant:
relevant
we­sent­lich:
väsentlig
wich­tig:
viktig
zäh­len:
räkna
zen­t­ral:
central

Schwedische Beispielsätze

  • Det blev ett snabbt avgörande.

  • Dagens match är avgörande.

  • Matchen på söndag kommer att bli avgörande.

Maßgeblich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: maßgeblich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: maßgeblich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2271582, 2271580 & 1506503. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR