Was heißt »we­sent­lich« auf Rumänisch?

Das Adjektiv »we­sent­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • esențial
  • important

Synonyme

be­deu­tend:
semnificativ
be­trächt­lich:
considerabil
substanțial
drin­gend:
urgent
ent­schei­dend:
decisiv
hotărâtor
maß­geb­lich:
relevant
semnificativ
viel:
mult
weit:
larg

Antonyme

un­we­sent­lich:
neesențial
neimportant

Rumänische Beispielsätze

  • Este foarte important.

  • Pentru mine este important.

  • Acesta nu este important.

  • Tu ești important!

  • Tom este important.

  • Charley e important.

  • A împărtăși este important.

  • Asta e mai important.

  • Cel mai important e primul.

  • Ești important?

  • Ce este mai important?

  • El este important.

  • E important.

  • Totul este important.

  • Sunt important.

  • Cât de important?

  • La acel moment incidentul nu a părut important.

  • Este important sa îți cunoști propriile limite.

Wesentlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wesentlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wesentlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8431704, 8431701, 8431699, 8431698, 8431697, 8431695, 8431694, 8431693, 8431691, 8431675, 8431672, 8431468, 8431466, 8431458, 8431453, 8431443, 5093387 & 4697129. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR