Was heißt »bedeutend« auf Ungarisch?

Das Adjektiv bedeutend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich halte ihn für einen bedeutenden Wissenschaftler.: Egy jelentős tudósnak tartom.; Egy jelentős tudóst tisztelek benne.
Ein bedeutender Schüler ist des Lehrers Stolz.: Egy ígéretes diák a tanár büszkesége.
Bäume sind nicht die einzigen, aber bei weitem die bedeutendsten Waldbewohner.: A fák nem az egyetlen, de messze a legjelentősebb lakói az erdőnek.
Ein bedeutender Teil der Schädlinge hat den Winter überlebt.: A kártevők jelentős része túlélte a telet.
Tom hatte sich kaum scheiden lassen und einen bedeutenden Teil seines Vermögens verloren, da heiratete dieser Blödmann erneut.: Alig hogy elvált Tomi, és elvesztette a vagyona jelentős részét, akkor megnősült ez a bolond ember újra.
Die Meinung der kleineren Länder, die ökonomisch und militärisch nicht bedeutend sind, zählt nicht wirklich.: A kisebb, gazdaságilag és katonailag nem meghatározó országok véleménye nem igazán számít.
Das Wetter beeinflusst meine Laune bedeutend.: Az időjárás nagyban befolyásolja a hangulatomat.

Ez egy az országunk jövőjére nézve jelentős döntés.
A túlhalászás egy jelentős probléma.
Ez az állomás egy jelentős közlekedési csomópont a régióban.
A vagyonadó fölemésztette az örökségem jelentős részét.
Semmi jelentős különbséget nem látok.
A terem, amelyikben most vagyunk, már számtalan jelentős rendezvénynek adott otthont.
A fiatalkori testi és szellemi fejlődés jelentős.
A céklában jelentős mennyiségben található a magzati fejlődés szempontjából fontos szereppel bíró folsav.
A cékla jelentős mennyiségben tartalmazza a magzati fejlődés szempontjából fontos szereppel bíró folsavat.