Was heißt »bemerkenswert« auf Ungarisch?

Das Adjektiv bemerkenswert lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

In der Jugendzeit ist die geistige und körperliche Entwicklung bemerkenswert.: A fiatalkori testi és szellemi fejlődés jelentős.
Das ist eine bemerkenswerte Theorie!: Ez egy figyelemre méltó teória.
Es ist uns gelungen, seit nunmehr acht Monaten kein einziges Wort mehr zu wechseln, was insofern bemerkenswert erscheint, als sie meine direkte Vorgesetzte ist.: Idestova már nyolc hónapja, hogy egy árva szót sem váltottunk egymással, - ami már figyelemre méltónak mondható - amióta ő a közvetlen felettesemmé vált.
Ein alter Freund von mir hat ein bemerkenswertes Gedächtnis. Er erzählt Szenen aus seiner Jugend, als wären sie gestern passiert.: Egy öreg barátomnak figyelemreméltó memóriája van. Úgy mesél el történéseket a fiatalságából, mintha tegnap történtek volna.

Nem számottevő a különbség.
Alig hogy elvált Tomi, és elvesztette a vagyona jelentős részét, akkor megnősült ez a bolond ember újra.
A kártevők jelentős része túlélte a telet.
A cékla jelentős mennyiségben tartalmazza a magzati fejlődés szempontjából fontos szereppel bíró folsavat.
A céklában jelentős mennyiségben található a magzati fejlődés szempontjából fontos szereppel bíró folsav.
A terem, amelyikben most vagyunk, már számtalan jelentős rendezvénynek adott otthont.
Egy számottevő vagyon örököse.
Egy jelentős tudóst tisztelek benne.
Egy jelentős tudósnak tartom.
Ez egy az országunk jövőjére nézve jelentős döntés.
A túlhalászás egy jelentős probléma.
Ez az állomás egy jelentős közlekedési csomópont a régióban.
A vagyonadó fölemésztette az örökségem jelentős részét.
Semmi jelentős különbséget nem látok.
Nem volt számottevő probléma.
Az emberek alkalmazkodóképessége nehéz helyzetekben valóban figyelemre méltó.