Was heißt »in­te­r­es­sant« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Das scheint mir interessant!

Ez érdekesnek tűnik nekem.

„Das sieht ziemlich interessant aus“, sagt Hiroshi.

Ez elég érdekesnek látszik - mondja Hiroshi.

Ich finde Fremdsprachen sehr interessant.

Az idegen nyelveket nagyon érdekesnek találom.

Ihr Plan klang interessant für mich.

Az ön terve nekem jól csengő.

Das klingt sehr interessant.

Ez nagyon érdekesnek hangzik.

Sie erzählte mir eine interessante Geschichte.

Egy érdekes történetet taglalt nekem.

Elmondott nekem egy érdekfeszítő történetet.

Es ist nicht nur ökonomisch, sondern auch interessant.

Ez nem csak gazdaságos, de érdekes is.

Ich fand das Buch interessant.

Én érdekesnek találtam a könyvet.

Érdekesnek találtam a könyvet.

Ist das Buch interessant?

Érdekes a könyv?

War das Buch interessant?

Érdekes volt a könyv?

Bücher lesen ist interessant.

Könyveket olvasni érdekes dolog.

Das ist eine interessante Geschichte.

Ez egy érdekes történet.

Gestern habe ich eine interessante Geschichte gelesen.

Tegnap olvastam egy érdekes történetet.

Er erzählte uns eine interessante Geschichte.

Elmondott nekünk egy érdekes történetet.

Egy lebilincselő történetet adott elő nekünk.

Fandest du das Buch interessant?

Érdekesnek találtad a könyvet?

Ein interessanter Vorschlag. Ich werde darüber nachdenken.

Érdekes javaslat. Majd gondolkodom rajta.

Ich fand das Buch sehr interessant.

Nagyon érdekesnek találtam a könyvet.

Das ist interessant.

Ez érdekes.

Du wirst dieses Spiel sehr interessant finden.

Nagyon szórakoztatónak fogod találni ezt a játékot.

Sie ist eine sehr interessante Person.

Nagyon érdekes ember.

Das ist eine interessante Meinung. Wie bist du zu dieser Überzeugung gekommen?

Ez egy érdekes vélemény. Hogy jutottál erre a meggyőződésre?

Die Geschichte Roms ist sehr interessant.

Róma történelme nagyon érdekes.

Sie war mit irgendeiner interessanten Arbeit beschäftigt, als ich kam.

Egy érdekes munkával foglalatoskodott, amikor megjöttem.

Wie interessant!

Milyen érdekes!

Hast du ein interessantes Stellenangebot gefunden?

Találtál egy érdekes állásajánlatot?

Ihr Buch ist sehr interessant.

Nagyon érdekes a könyve.

Az ő könyve nagyon érdekes.

Scheint interessant zu sein.

Ez érdekesnek látszik.

Die zweite Hälfte von dem Film war interessant.

A film második fele volt érdekes.

A film a közepétől volt érdekes.

Die alte Frau gab mir zwei interessante Bücher.

Az idős néni adott nekem két érdekes könyvet.

Die Arbeit eines Präsidenten ist sehr interessant.

Egy elnök munkája nagyon érdekes.

Keines von diesen Büchern ist interessant.

Nincs ezek a könyvek között érdekes.

Mit Hilfe meiner Freunde erfahre ich eine Riesenmenge neuer und interessanter Dinge.

Barátom segítségével megtudok rengeteg új és érdekes dolgot.

Es ist sehr interessant.

Ez nagyon érdekes.

Der Mathematikunterricht heute war interessanter als sonst.

A matematikaoktatás ma érdekesebb volt, mint máskor.

Er hat ein interessantes Buch.

Van egy érdekes könyve.

Das ist ja wirklich sehr interessant.

Ez igazán nagyon érdekes.

Ez tényleg nagyon érdekes.

Ez valóban nagyon érdekes.

Hast du in letzter Zeit irgendwelche interessanten Bücher gelesen?

Olvastál valami érdekes könyvet mostanában?

Das ist ein interessanter Vorschlag.

Ez egy érdekes javaslat.

Der zweite Text ist interessanter.

A második szöveg érdekesebb.

Das ist eine interessante Behauptung.

Érdekes állítás.

Einerseits ist es gefährlich, andererseits ist es interessant. Auf jeden Fall ist es nötig.

Egyszer, veszélyes, másszor, érdekes; mindenesetre szükséges.

Shakespeare hat viele interessante Stücke geschrieben.

Shakespeare sok érdekes darabot írt.

Frau Smiths Naturwissenschaftsunterricht ist sehr interessant.

Smith tanárnő természetismeret órája igen érdekfeszítő.

Diese Nachricht ist sehr interessant.

Ez a hír nagyon érdekes.

Ez az üzenet nagyon érdekes.

Der Film war interessanter, als ich angenommen hatte.

Érdekesebb volt a film, mint gondoltam.

Es war ein interessanter Traum.

Ez egy érdekes álom volt.

Das könnte interessant werden.

Ez lehet érdekes is.

Die Sätze auf Tatoeba müssen nicht nur grammatisch korrekt sein, sondern auch interessant, wie ein gutes Buch, sonst wird man keine Lust mehr haben, sie zu übersetzen.

A Tatoeba mondatainak nemcsak nyelvtanilag kell helyesnek lenniük, hanem egyben érdekesnek is, mint egy jó könyv, különben elveszítjük az érdeklődésünket a fordításuk iránt.

Das Ende ist viel interessanter.

A vége sokkal érdekesebb.

Ich finde das recht interessant.

Meglehetősen érdekesnek találtam.

Ich habe mir eben Ihr Blog angeschaut, und es scheint interessant zu sein.

Most néztem rá az ön blogjára, és érdekesnek tűnik.

Wenn ein Buch nicht interessant genug ist, lese ich es nicht zu Ende.

Ha egy könyv nem elég érdekes, nem olvasom végig.

Unsere Gäste waren interessante Leute.

A vendégeink érdekes emberek voltak.

Wie Sie sicherlich wissen, reicht eine spannende Geschichte für einen guten Film nicht aus. Man braucht auch interessante Charaktere.

Ahogy bizonyára ön is tudja, egy izgalmas történet nem elég egy jó filmhez. Érdekes karakterekre is szükségünk van.

Vielleicht ist es nicht interessant.

Ez esetleg nem is érdekes.

Das ist ein interessantes Thema.

Ez egy érdekes téma.

Ich verstehe nicht, was du an Eichhörnchen so interessant findest.

Nem értem, hogy mit találsz olyan érdekesnek a mókusokon.

Nem értem, hogy mi olyan érdekeset találsz a mókusokon.

Nem értem, mi olyan érdekeset találsz a mókusokon.

Also, was finden Sie an Dinosauriern denn so interessant?

Nos, mit talál ön olyan érdekfeszítőnek a dinoszauruszokkal kapcsolatban?

Was findest du an Maria so interessant?

Mit találsz olyan érdekesnek Marin?

Ich werde Ihnen eine interessante Geschichte erzählen.

El fogok önnek mesélni egy érdekes történetet.

Ich verstehe nicht alles, aber es scheint mir interessant.

Nem értek belőle mindent, de érdekesnek tűnik számomra.

Das klingt wirklich interessant!

Ez valóban érdekesnek tűnik.

Das ist eine interessante Idee.

Érdekes ötlet.

Érdekes elképzelés.

Diese Art von Leuten finde ich nicht interessant.

Nem találom érdekfeszítőnek az ilyen embereket.

Ich habe es sehr interessant gefunden.

Igen érdekesnek találtam.

Esperanto zu lernen ist sehr interessant.

Az eszperantó nyelv tanulása nagyon érdekes.

Sehr interessant!

Nagyon érdekes!

Igazán érdekes!

Ez aztán érdekes!

Es war sehr interessant.

Nagyon érdekes volt.

Egal wie interessant Zaubershows auch sind, ich mag sie nicht so sehr.

Mindegy, hogy a bűvészfellépések mennyire érdekesek, nekem nem igazán jönnek be.

Die Geschichte fängt erst jetzt an, wirklich interessant zu werden.

A történet csak most kezd igazán érdekessé válni.

Es war nicht interessant.

Nem volt érdekes.

Ich denke nicht, dass mein Leben sehr interessant ist.

Nem tartom az életemet kimondottan érdekesnek.

Die Geschichte ist eine interessante Pseudowissenschaft: das Drehbuch wird vorgeschrieben und nachträglich erklärt.

A történelem érdekes áltudomány: a forgatókönyvet előre írják és utólag magyarázzák.

Das war eine sehr interessante Entdeckung.

Igen érdekes felfedezés volt.

Die Geschichte wurde immer interessanter.

A történet egyre érdekesebbé vált.

Mind érdekesebbé vált a történet.

Synonyme

at­trak­tiv:

csinos

be­mer­kens­wert:

figyelemre méltó

jelentős

számottevő

se­hens­wert:

érdemes megnézni

span­nend:

izgalmas

Antonyme

lang­wei­lig:

unalmas

Ungarische Beispielsätze

• Ez lehet, hogy érdekes számodra.

• Ez érdekes lehet neked.

• A nevem nem érdekes. Nem játszik szerepet.

• A nevem nem érdekes. Nincs szerepe.

• Nem kellene elmesélnem a teljes igazságot? - Á, ugyan! Az egyáltalán nem érdekes.

• Van itt valami érdekes.

• Azt gondoltam, érdekes lehet számodra ez a könyv.

• Nincs semmi érdekes az újságban.

• Ebben az üzletben nincs semmi érdekes.

• Az emberek érdekes mód megünneplik mindig az idő múlását.

• Van valami nagyon érdekes mondanivalóm az ön számára.

• Amikor Bostonban voltunk, sok érdekes dolgot csináltunk.

• És miért érdekes ez a téma?

• Ez számodra is érdekes lehet.

• Én nem érdeklem őt. Te vagy érdekes a számára.

• De érdekes: az ég sötétkék a fű meg világoszöld.