Was heißt »in­te­r­es­sant« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »in­te­r­es­sant« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • interessant
  • belangwekkend
  • boeiend

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Das scheint mir interessant!

Dat lijkt me interessant!

„Das sieht ziemlich interessant aus“, sagt Hiroshi.

"Dat ziet er behoorlijk interessant uit," zegt Hiroshi.

"Dit ziet er best interessant uit," aldus Hiroshi.

Ich finde Fremdsprachen sehr interessant.

Ik vind vreemde talen erg interessant.

Das klingt interessant. Was hast du ihr erzählt?

Dat klinkt interessant. Wat hebt ge haar verteld?

Englisch ist nicht einfach, aber es ist interessant.

Engels is niet makkelijk, maar wel interessant.

Der Film war interessant.

De film was interessant.

Englisch ist nicht leicht, aber es ist interessant.

Engels is niet eenvoudig, maar het is interessant.

Engels is niet makkelijk, maar het is wel interessant.

Ich fand das Buch interessant.

Ik vond het boek interessant.

Ist das Buch interessant?

Is dat boek interessant?

Dieses Buch war sehr interessant.

Dit boek was zeer interessant.

Kochen ist interessant.

Koken is interessant.

Es war wirklich interessant.

Het was echt interessant.

Dieser Roman ist interessanter als der, den ich letzte Woche gelesen habe.

Deze roman is interessanter dan deze die ik vorige week gelezen heb.

Ich fand deine Bemerkung interessant.

Ik vond je opmerking interessant.

Dieses Buch ist überhaupt nicht interessant.

Dit boek is überhaupt niet interessant.

Das Spiel war sehr interessant.

Het spel was zeer interessant.

Ein Intelligenzler ist jemand, der etwas entdeckt hat, das interessanter ist als Sex.

Een intellectueel is iemand die iets interessanters ontdekt heeft dan seks.

Es scheint sehr interessant zu sein.

Dit klinkt erg interessant.

Es ist interessant.

Het is interessant.

Seine Geschichte war interessant.

Zijn verhaal was interessant.

Für mich war das Spiel ziemlich interessant.

Voor mij was het spel tamelijk interessant.

Esperanto lernen ist sehr interessant.

Esperanto leren is zeer boeiend.

Das ist interessant.

Dat is interessant.

Cuzco ist einer der interessantesten Orte der Welt.

Cuzco is een van de meest interessante plekken ter wereld.

Dieser Science-Fiction-Roman ist sehr interessant.

Deze sciencefictionroman is heel interessant.

Die Geschichte Roms ist sehr interessant.

De geschiedenis van Rome is erg interessant.

Die Romane, die er geschrieben hat, sind interessant.

De romans die hij geschreven heeft zijn interessant.

Die Fresken der Kathedrale sind sehr interessant.

De fresco's van de kathedraal zijn erg interessant.

Ich lese ein Buch, welches interessant ist.

Ik lees een boek dat interessant is.

Das ist sehr interessant.

Dit is heel interessant.

Dat is erg interessant.

Dieser Roman ist bei weitem interessanter als jener.

Deze roman is veel interessanter dan die.

Solche Leute sind nicht interessant.

Dat soort mensen is niet interessant.

War der Film interessant?

Was de film interessant?

Was ist denn an Baseball interessant?

Wat is er zo interessant aan honkbal?

Findet ihr das interessant?

Vinden jullie dat interessant?

Diese Fernsehsendung ist wirklich recht interessant.

Dit televisieprogramma is echt heel interessant.

War es interessant?

Was het interessant?

Tom ist interessant.

Tom is interessant.

Ein Buch zu lesen ist interessant.

Een boek lezen is interessant.

Ausländer sind interessant. Stimmt's?

Buitenlanders zijn interessant, nietwaar?

Vielleicht ist es nicht interessant.

Wellicht is het niet interessant.

Ich verstehe nicht, was ihr an Eichhörnchen so interessant findet.

Ik snap niet wat je nou zo leuk vindt aan eekhoorns.

Also, was findest du denn an Dinosauriern so interessant?

Dus, wat vind je eigenlijk zo interessant aan dinosaurussen?

Zu neuen Plätzen zu reisen ist interessant und kann schwierig sein. Esperanto macht auch das einfach.

Reizen naar nieuwe plaatsen is interessant en kan moeilijk zijn. Esperanto maakt ook dat gemakkelijk.

Du bist interessant.

Je bent interessant.

Sie sind interessant.

U bent interessant.

Das war interessant.

Dat was interessant.

Esperanto zu lernen ist sehr interessant.

Esperanto leren is heel interessant.

Das Buch, das du mir gegeben hast, ist sehr interessant.

Het boek dat je me gaf is erg interessant.

Tom ist ein interessanter Mensch.

Tom is een interessant mens.

Tom ist ein interessanter Mann.

Tom is een interessante man.

Ich finde das Buch sehr interessant.

Ik vind het boek erg interessant.

Ik vind het boek zeer interessant.

Ik vind het boek heel interessant.

Synonyme

at­trak­tiv:
aantrekkelijk
be­leh­rend:
betweterig
wis­sens­wert:
wetenswaardig

Antonyme

Niederländische Beispielsätze

  • Elk interessant boek is een goed boek.

  • Ik heb gemerkt dat esperantisten berichten over schending van mensenrechten in Oekraïne niet interessant vinden.

  • Het is een boeiend onderwerp voor iedere student.

  • Dit is een interessant boek, toch?

  • Wat een interessant boek!

  • We hebben een interessant voorbeeld.

  • Dit is een heel boeiend verhaal.

  • Ze vertelde me een interessant verhaal.

  • Deze zin is niet erg interessant buiten zijn context.

  • Gisteren las ik een interessant verhaal.

  • Mijn moeder heeft ons een interessant verhaal verteld.

  • Dat is niet interessant.

  • Dat is een interessant boek, niet?

Interessant übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: interessant. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: interessant. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 225, 317, 611, 1084, 338314, 367254, 395993, 408563, 444913, 560885, 578308, 608448, 620090, 621124, 655409, 662759, 701358, 789518, 823372, 828455, 842116, 900280, 914170, 923586, 1529082, 1624376, 1671260, 2290518, 2347100, 2513784, 2818535, 3231637, 3324667, 3370773, 3406007, 3770435, 4052255, 4453751, 4514061, 4587683, 5358697, 5398990, 5405955, 6289770, 7457179, 7457181, 8923659, 9107256, 10197414, 10733315, 10733316, 11304057, 4915163, 2089002, 6036698, 6039013, 1424265, 6815035, 7052755, 846720, 767777, 466375, 440383, 8757292 & 10256201. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR