Was heißt »interessant« auf Japanisch?
Das Adjektiv interessant lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 面白い
- 興味深い
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Das scheint mir interessant!
面白そう！
„Das sieht ziemlich interessant aus“, sagt Hiroshi.
「これはとてもおもしろそうだね」とひろしが言います。
Englisch ist nicht einfach, aber es ist interessant.
英語は簡単ではないが、面白い。
Er erzählte seinem Sohn eine interessante Geschichte.
彼は息子におもしろい話をしてやった。
Um ehrlich zu sein, ich fand den Film nicht sehr interessant.
実をいうと、あの映画は私にはあまりおもしろくなかった。
Sie erzählte mir eine interessante Geschichte.
彼女は私に面白い話をした。
Die Unterhaltung während des Essens ist lebendig und interessant.
食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。
Mahjongg ist eines der interessantesten Spiele.
麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。
Es ist nicht nur ökonomisch, sondern auch interessant.
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
Ich fand seinen neuesten Roman interessant.
彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
Machida ist eine interessante Stadt mit einem Gemisch aus alten und neuen Dingen.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
Ich stellte fest, dass dieser Film sehr interessant ist.
この映画はとてもおもしろいということが分かった。
War das Buch interessant?
その本はおもしろかったですか。
Ich fand die Geschichte interessant.
私はその物語をおもしろいと思った。
Kochen ist interessant.
料理することは面白い。
Ins Ausland reisen ist sehr interessant.
外国を旅行することは大変面白い。
Das ist eine interessante Geschichte.
これは面白い話だ。
Dieser Roman ist interessanter als der, den ich letzte Woche gelesen habe.
この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
Er sagte mir, das Buch sei interessant.
彼は私にその本はおもしろいと言った。
あの人はわたしにその本はおもしろいって言ったの。
Du kennst aber viele interessante Orte!
あなたはおもしろい場所をたくさん知っていますね。
Diese SF-Story scheint interessant zu sein. Borgst du sie mir, wenn du sie gelesen hast?
このＳＦ、おもしろそうだね。読んでしまったら貸してもらえるかな。
Das war wirklich interessant.
本当に面白かったよ。
Sie ist ein sehr interessanter Mensch.
彼女はとても興味深い人です。
Es scheint sehr interessant zu sein.
とても面白そうですね。
Danke für dieses Buch, ich habe einige interessante Tatsachen über dieses Insekt gelernt.
私はこの本のおかげでこの昆虫についていくつか面白い事実を知った。
Das ist interessant.
それは面白い。
Da ich dachte, dass das ein interessanter Film sei, bin ich ihn anschauen gegangen, aber es war eine Geschichte mit einem irgendwie schlechten Nachgeschmack.
面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
Japanisch und Koreanisch sind wirklich interessant, deswegen liebe ich sie.
日本語と韓国語が本当に面白いから、大好きです！
Wir haben uns alle zusammen den Kopf zerbrochen und einen Haufen interessanter und nützlicher Aufsätze verfasst.
みんなで頭をひねって、おもしろくてためになる文章をたくさん作ったんだ。
Fremdsprachen zu lernen ist interessant und macht viel Spaß.
外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
Dieses Buch ist interessant.
この本は面白い読み物です。
Der Film war viel interessanter, als ich erwartet habe.
その映画は意外と面白かった。
Was für ein interessantes Buch!
なんて面白い本なんだ！
Dieses Buch schien interessant zu sein.
この本は面白いように思えた。
Dieses Buch ist sehr interessant.
この本はとても面白い。
Die Geschichte Roms ist sehr interessant.
ローマの歴史はとても興味深い。
Die Romane, die er geschrieben hat, sind interessant.
彼が書いた小説は面白い。
Ich habe dein Buch gelesen. Es ist sehr interessant.
あなたの本を読んだことがあります。とても面白いです。
Der Film war nicht so interessant wie das Buch.
その映画は原作ほどおもしろくなかった。
Sein Buch ist sehr interessant.
彼の本はとても面白い。
Ihr Buch ist sehr interessant.
彼女の本はとても面白い。
Diese Fernsehsendung ist recht interessant.
このテレビ番組はなかなか面白い。
Es gibt viele interessante Menschen auf der Welt.
世界には面白い人がたくさんいる。
In dieser Zeitschrift gibt es einen interessanten Artikel zu Bildungsproblemen.
この雑誌には、教育問題についての興味深い記事が載っている。
Tom hat Maria gern; der aber gefällt Johannes. Noch interessanter gestaltet sich die Sache dadurch, dass Johannes Elke leiden mag, die aber wiederum ein Auge auf Tom geworfen hat.
トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。
Das ist sehr interessant.
とても面白いです。
Mir kam ein interessantes Gerücht zu Ohren.
面白い噂を耳にした。
Sie las den Kindern eine interessante Geschichte vor.
彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
Hast du in letzter Zeit irgendwelche interessanten Bücher gelesen?
最近何か面白い本読んだ？
War der Film interessant?
映画は面白かったですか？
Was ist denn an Baseball interessant?
野球って何が面白いの？
In letzter Zeit gibt es kaum interessante Serien, habe ich das Gefühl.
最近面白いドラマが少ない気がする。
Hast du in letzter Zeit irgendwelche interessanten Filme gesehen?
最近何か面白い映画見た？
Sie hat uns mit einer interessanten Geschichte unterhalten.
彼女は私たちに面白い話をして楽しませてくれました。
Haben Sie in letzter Zeit irgendein interessantes Buch gelesen?
最近何か面白い本読まれましたか？
Dieser Film war sehr interessant.
この映画はとても面白かった。
Tom hat mir ein interessantes Video gezeigt.
トムが面白い動画を紹介してくれた。
Das Leben ist interessanter als jedes Buch.
人生はいかなる本よりも興味深い。
Gestern las er einen überaus interessanten Roman.
彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
Pangramme sind interessant!
パングラムって面白い！
Wenn ich mit Tom spreche, bin ich ganz aufgeregt. Findest du nicht, dass er ein interessanter Mensch ist?
トムと話していると、とてもワクワクするの。彼って、面白い人だと思わない？
Das ist aber interessant!
面白いですね。
Das war interessant.
面白かったよ。
Lass uns umschalten! Diese Sendung ist nicht allzu interessant.
チャンネル変えよう。この番組あんま面白くない。
Englisch ist zwar nicht einfach, aber interessant.
英語は簡単でない、しかし面白い。
Als ich es mal anlas, fand ich das Buch interessant.
読んでみると、その本はおもしろかった。
Das war interessanter, als ich dachte.
それは僕が思ってたのより面白かった。
Philosophie ist ein interessantes Fach.
哲学は興味深い学問です。
Die Seite, von der du mir erzählt hast, war sehr interessant und auch hilfreich.
教えてもらったサイト、すごく面白くて役に立ちました。
Es muss eine interessante Arbeit gewesen sein.
面白い仕事だったんでしょうね。
Ich finde das Buch nicht so interessant.
その本はそんなに面白くないと思います。
War der Film, den du gestern gesehen hast, interessant?
昨日見た映画は面白かった？
Synonyme
- attraktiv:
- 見目好い
Antonyme
- uninteressant:
- 面白くない