Was heißt »interessant« auf Englisch?
Das Adjektiv interessant lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- interesting
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Das scheint mir interessant!
It seems interesting to me.
„Das sieht ziemlich interessant aus“, sagt Hiroshi.
"This looks pretty interesting," Hiroshi says.
Ich finde Fremdsprachen sehr interessant.
I find foreign languages very interesting.
Er hat gerade eine interessante Serie von Artikeln veröffentlicht.
He has just published an interesting series of articles.
Das klingt interessant. Was hast du ihr erzählt?
That sounds interesting. What did you tell her?
Er hat einen interessanten Beruf, für den er viel arbeiten muss.
He has an interesting job, for which he has to work a lot.
Englisch ist nicht einfach, aber es ist interessant.
English is not easy, but it is interesting.
Dieser Roman ist recht interessant.
This novel is interesting enough.
Es ist interessant, eine Fremdsprache zu lernen.
It's interesting to learn a foreign language.
Liest du ein interessantes Buch?
Are you reading an interesting book?
Er erzählte seinem Sohn eine interessante Geschichte.
He told his son an interesting story.
Der Film war interessant.
The movie was interesting.
The film was interesting.
That film was interesting.
Um ehrlich zu sein, ich fand den Film nicht sehr interessant.
To tell the truth, that film was not very interesting to me.
Das klingt sehr interessant.
That sounds really interesting.
This sounds very interesting.
That sounds very interesting.
Sie erzählte mir eine interessante Geschichte.
She told me an interesting story.
Die Unterhaltung während des Essens ist lebendig und interessant.
The conversation at table is lively and interesting.
Ich habe die Arbeit sehr interessant gefunden.
I found the work very interesting.
Das klingt interessant. Was hast du ihm erzählt?
That sounds interesting. What did you tell him?
Der Anfang der Geschichte war interessant.
The beginning of the story was interesting.
Ich fand das Buch interessant.
I found the book interesting.
Machida ist eine interessante Stadt mit einem Gemisch aus alten und neuen Dingen.
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
Das Buch ist sehr interessant.
This book is very interesting.
Das ist eine interessante Information.
It's an interesting piece of news.
Die Geschichte war sehr interessant.
The story was very interesting.
War das Buch interessant?
Was the book interesting?
Hast du auf der Party viele interessante Leute getroffen?
Did you meet many interesting people at the party?
Nagellack ist genauso interessant wie Buddhismus.
Nail polish is as interesting as Buddhism.
Das sieht interessant aus.
That looks interesting.
Herr Hata erzählte uns im Fernsehen einige interessante Geschichten über verschiedene Tiere.
Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals.
Dieses Buch war sehr interessant.
This book was very interesting.
Ich fand die Geschichte interessant.
I found the story interesting.
Ich habe gestern einen höchst interessanten Roman gelesen.
I read a most interesting novel yesterday.
Kochen ist interessant.
Cooking is interesting.
Bücher lesen ist interessant.
Reading books is interesting.
Der Film ist nicht so interessant wie das Original.
The movie is not so interesting as the original.
That movie isn't as interesting as the original.
Ins Ausland reisen ist sehr interessant.
Traveling abroad is very interesting.
All diese Geschichten sind interessant.
All the stories are interesting.
Seine Geschichte ist sehr viel interessanter als ihre.
His story is much more interesting than hers.
Es war wirklich interessant.
It was really interesting.
Das ist eine interessante Geschichte.
This is an interesting story.
That's an interesting story.
Das ist ein interessantes Buch.
This is a very interesting book.
Dieser Roman ist interessanter als der, den ich letzte Woche gelesen habe.
This novel is more interesting than the one I read last week.
Ich fand deine Bemerkung interessant.
I was interested in your remark.
I thought your remark was interesting.
I thought that your remark was interesting.
Gestern habe ich eine interessante Geschichte gelesen.
Yesterday I read an interesting story.
Er sagte mir, das Buch sei interessant.
He told me that the book was interesting.
Du kennst aber viele interessante Orte!
You know many interesting places, don't you?
Dieses Buch ist überhaupt nicht interessant.
This book isn't interesting at all.
Er erzählte uns eine interessante Geschichte.
He told us an interesting story.
Das Spiel war sehr interessant.
The game was very interesting.
Eine Fremdsprache zu lernen, ist interessant.
Learning a foreign language is interesting.
Diese SF-Story scheint interessant zu sein. Borgst du sie mir, wenn du sie gelesen hast?
This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it?
Ein Intelligenzler ist jemand, der etwas entdeckt hat, das interessanter ist als Sex.
An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.
Offen gesagt, ist sein neuer Roman nicht sehr interessant.
Frankly speaking, his new novel is not very interesting.
Das war wirklich interessant.
That was really interesting.
Ich finde es interessant, mein altes Tagebuch zu lesen.
It is interesting for me to read my old diary.
Es ist sehr interessant, dass im Chinesischen die grammatikalische Zeit nicht existiert.
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
Ein interessanter Vorschlag. Ich werde darüber nachdenken.
An interesting suggestion. I'll have to think it over.
Es war eine gute und interessante Nacht.
It was a good and interesting night.
Sie haben ein interessantes Buch gelesen.
They have been reading an interesting book.
Es scheint sehr interessant zu sein.
It seems very interesting.
Offen gesagt ist dieser Roman nicht sehr interessant.
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
Dieser Utopische Roman ist sehr interessant.
This utopian novel is very interesting.
Es ist interessant, Fußball zu spielen.
It is interesting to play soccer.
Playing football is interesting.
Ich fand dieses Buch interessant.
I found this book interesting.
I found that book interesting.
Es gibt Zeiten, da finde ich dich wirklich interessant.
There are times when I find you really interesting.
Ich fand dieses Buch vom Anfang bis zum Ende interessant.
I found this book interesting from beginning to end.
Danke für dieses Buch, ich habe einige interessante Tatsachen über dieses Insekt gelernt.
Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect.
Ich habe beide Bücher gelesen, aber keines von ihnen ist interessant.
I have read both of these books, but neither of them is interesting.
I've read both of these books, but neither of them is interesting.
Es ist interessant.
It's interesting.
Ich fand das Buch sehr interessant.
I found the book very interesting.
Seine Geschichte war interessant.
His story was interesting.
Für mich war das Spiel ziemlich interessant.
For myself, the play was fairly interesting.
Ich mag interessante Filme lieber.
I prefer interesting films.
Wenn Sie für eine deutsche Zeitung schreiben, sollten Sie alle paar Sätze einen beliebigen Kasus durch den Dativ oder ein beliebiges Substantiv durch dessen englische Übersetzung ersetzen, um Ihren Artikel sprachlich interessanter zu machen.
When writing for a German newspaper, every few sentences you should replace some grammatical case with a dative, or a noun with its English translation, to make your article linguistically more interesting.
Wieso Sätze? ...könnten Sie fragen. Nun, das liegt daran, dass Sätze interessanter sind.
"Why sentences?" you might ask. Well, it's because sentences are more interesting.
Jacks Buch ist interessant.
Jack's book is interesting.
Seinen letzten Roman fand ich interessant.
I found his latest novel interesting.
Ich kam bei der Buchhandlung vorbei und kaufte ein interessantes Buch.
I dropped by the bookstore and bought an interesting book.
Das ist interessant.
That's interesting.
This is interesting.
Die Artikel, die ich interessant fand, strich ich dick an.
I've boldfaced the articles that I found interesting.
Cuzco ist einer der interessantesten Orte der Welt.
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
Das stellt ein interessantes Problem der klassischen Theorien der Physik dar.
This poses an interesting problem for classical theories of physics.
Ich fand den Film interessant.
I found the film interesting.
Thai ist eine interessante Sprache.
Thai is an interesting language.
Das Leben ist interessant.
Life is interesting.
Die Vorstellung war sehr interessant. Du hättest sie sehen sollen.
The show was very interesting. You should have seen it.
Diese Änderung wird deinen Plan interessanter machen.
This change will make your plan more interesting.
Das Foto hat eine sehr interessante Geschichte.
This picture has a very interesting history.
Um ein interessanter Mensch zu sein, musst du deinen Geist nähren und trainieren.
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
Das ist ein unheimlich interessantes Buch.
This is an incredibly interesting book.
Du wirst dieses Spiel sehr interessant finden.
You will find this game very interesting.
You'll find this game very interesting.
Ich finde dieses Buch sehr interessant.
I think this book is very interesting.
Tatoeba ist eine interessante Spielwiese für Klugscheißer.
Tatoeba is an interesting playing field for smartasses.
Das Gitarrenspiel war interessant.
The guitar playing was interesting.
Das Fernsehprogramm schien wirklich interessant zu sein.
The TV program seemed very interesting.
Eine interessante Frage blieb unbeantwortet.
An interesting question remained unanswered.
Dieses Buch ist interessant.
This book is interesting.
Tom wohnte in einem interessanten Teil von Boston.
Tom lived in an interesting part of Boston.
Es ist interessant zu sehen, wie sich die Dinge in den letzten Jahren verändert haben.
It's interesting to see how things have changed over the past few years.
Gestern habe ich eine wirklich interessante Geschichte gelesen.
Yesterday, I read a really interesting story.
Synonyme
- attraktiv:
- attractive
- aufschlussreich:
- instructive
- erstaunlich:
- amazing
- faszinierend:
- fascinating
- informativ:
- informative
- lehrreich:
- instructive
- sehenswert:
- worth seeing
Sinnverwandte Wörter
- anregend:
- inspiring
Antonyme
- uninteressant:
- uninteresting
Englische Beispielsätze
That was very interesting.
Tom is an interesting man.
Any interesting book is a good book.
The goldfinch is a very interesting bird.
Your accent is very interesting.
On the one hand it is dangerous. On the other hand it is interesting. From both points of view it is necessary.
This movie was very interesting.
I hope we learn something interesting today.
Shakespeare wrote a lot of interesting plays.
That's an interesting study.
I came across a lot of interesting stories for my new book.
I saw a very interesting documentary yesterday.
If everybody just added perfect sentences, this project would never be very interactive and interesting.
That's an interesting proposal. I'll think about it.
The stories in the Bible might be seen as interesting legends by Asians, but they are taken very seriously in the West.
It wasn't interesting at all.
It was very interesting.
It wasn't interesting.
That's an interesting idea.
You make an interesting argument.