Was heißt »span­nend« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich fand das Spiel sehr spannend.

I found the game very exciting.

Ich lese eine spannende Geschichte.

I'm reading a gripping story.

Das Baseballspiel war so spannend, dass jeder bis ganz zum Schluss blieb.

The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.

Das Endspiel war nicht sehr spannend.

The final match was not so exciting.

Das Spiel wurde spannend.

The game became exciting.

Ich las eine spannende Geschichte.

I read an exciting story.

Bücher zu lesen ist sehr spannend.

Reading books is very interesting.

Das Spiel blieb lange spannend. Das erlösende Tor für die Gäste fiel erst in der Verlängerung.

The game remained tense for long periods, the breakthrough goal coming for the visitors not until extra time.

Es war ein spannendes Spiel.

It was an exciting game.

Er erzählt uns eine sehr spannende Abenteuergeschichte.

He told us a very exciting adventure story.

Ich habe noch nie ein so spannendes Rugby-Spiel wie gestern gesehen.

I have never seen a rugby match as exciting as yesterday's match.

Was für ein spannendes Spiel!

What an exciting game!

Es war ein wirklich spannendes Baseballspiel.

It was a really exciting baseball game.

Es war ein spannendes Spiel. Jeder war aufgeregt.

That was an exciting game. Everybody was excited.

It was a thrilling game. Everyone was excited.

Wenn zwei „Alphatiere“ in einer Gruppe aufeinandertreffen, ist es spannend zu sehen, wer die Oberhand behält.

When two "Alpha males" come together in a group, it is exciting to see who holds the upper hand.

Es ist ein spannendes Nachtereignis.

It is an exciting night event.

Es war eine spannende Geschichte, und er erzählte sie gut.

It was an exciting story and he told it well.

Das Baseballspiel wurde mit jedem Durchgang spannender.

The baseball game got more exciting with each inning.

Unter Verwendung historischer Vorlagen schrieb sie mehrere spannende Romane.

Drawing on historical sources, she wrote several exciting novels.

Wenn du es mal ausprobierst, wirst du dieses Spiel spannend finden.

If you give it a try, you will find this game very exciting.

Das war ein spannendes Spiel.

That was an exciting game.

Tom erzählte seiner kleinen Tochter Maria jeden Abend vor dem Schlafengehen eine spannende Geschichte.

Every night before bedtime, Tom would tell his young daughter Mary an exciting story.

Die Geschichte wurde immer spannender.

The story got more and more exciting.

Tom erzählte den Kindern eine spannende Geschichte.

Tom told the children an interesting story.

Fußball ist ein spannender Sport.

Soccer is an exciting sport.

Football ist ein spannender Sport.

Football is an exciting sport.

American football is an exciting sport.

Ich würde lieber einen spannenden Thriller sehen.

I would rather watch an exciting thriller.

Nach der 13. Partie stehen sowohl Nepo als auch Ding bei 6½ Punkten, und es bleibt unglaublich spannend. Eine Partie ist noch zu spielen: wer die gewinnt, ist Schachweltmeister; geht sie aber remis aus, kommt es zum Tiebreak.

After the 13th game, Nepo and Ding are up to 6½ points and the contest is still incredibly exciting. There is still one game left: whoever wins will be the world chess champion; but if it ends in a tie, a tiebreaker will be played.

Das Spiel war nicht sehr spannend.

The game wasn't very exciting.

Synonyme

atem­be­rau­bend:

breathtaking

jaw-dropping

at­trak­tiv:

attractive

fas­zi­nie­rend:

fascinating

fes­selnd:

compelling

in­te­r­es­sant:

interesting

mit­rei­ßend:

rousing

pa­ckend:

moving

pri­ckelnd:

pricking

prickling

tingling

tingly

voluptuous

Antonyme

lang­wei­lig:

boring

dull

öde:

abandoned

deserted

empty

un­in­te­r­es­sant:

uninteresting

Englische Beispielsätze

• This is really exciting.

• It was really quite exciting.

• That was really exciting.

• It's very exciting.

• This is a very exciting discovery.

• It's just so exciting.

• This is so exciting.

• It's pretty exciting.

• I think the game will be exciting.

• I have some pretty exciting news.

• Thunderstorms are both scary and exciting.

• It's really exciting.

• Isn't it exciting?

• This is exciting.

• It's exciting.

• How exciting!

• How thrilling!

• Korea is never boring, it's always exciting.

• That sounds exciting.

• Science is very exciting.