Was heißt »span­nend« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv span­nend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • emocionante

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Bücher zu lesen ist sehr spannend.

Ler livros é muito emocionante.

Mach es nicht so spannend!

Não me deixe em suspense!

Nach der 13. Partie stehen sowohl Nepo als auch Ding bei 6½ Punkten, und es bleibt unglaublich spannend. Eine Partie ist noch zu spielen: wer die gewinnt, ist Schachweltmeister; geht sie aber remis aus, kommt es zum Tiebreak.

Depois da 13ª partida, Nepo e Ding estão com 6½ pontos e a disputa continua incrivelmente emocionante. Ainda falta um jogo: quem vencer será o campeão mundial de xadrez; mas se terminar empatado, haverá um desempate.

Synonyme

at­trak­tiv:
atraente
in­te­r­es­sant:
interessante

Antonyme

lang­wei­lig:
chato
enfadonho
entediante

Portugiesische Beispielsätze

  • Isso é emocionante.

  • É emocionante.

  • Foi emocionante.

  • Que jogo mais emocionante!

Span­nend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: spannend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: spannend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1104307, 9071415, 11717140, 3775328, 3775324, 2474590 & 1416948. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR