Was heißt »span­nend« auf Italienisch?

Das Adjektiv span­nend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • avvincente
  • emozionante

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich fand das Spiel sehr spannend.

Ho trovato il gioco molto avvincente.

Ich lese eine spannende Geschichte.

Sto leggendo una storia appassionante.

Das Baseballspiel war so spannend, dass jeder bis ganz zum Schluss blieb.

La partita di baseball era così avvincente che tutti rimasero fino alla fine.

Das Endspiel war nicht sehr spannend.

La finale non fu così emozionante.

Ich lese gerade ein spannendes Buch.

Sto leggendo un libro avvincente.

Das Spiel wurde spannend.

La partita diventò emozionante.

Synonyme

at­trak­tiv:
attraente
in­te­r­es­sant:
interessante
pa­ckend:
suggestivo
pri­ckelnd:
frizzante

Antonyme

lang­wei­lig:
noioso
tedioso
öde:
deserto
desolato
solidario

Italienische Beispielsätze

  • Io ho trovato questo film molto emozionante.

  • Ho trovato questo film molto emozionante.

Span­nend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: spannend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: spannend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 366403, 367162, 448287, 789519, 911948, 912388, 3435789 & 1427191. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR