Was heißt »öde« auf Italienisch?

Das Adjektiv »öde« (auch: öd) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • desolato
  • deserto
  • solidario

Synonyme

blass:
pallido
drö­ge:
secco
fa­de:
insipido
farb­los:
incolore
flau:
debole
grau:
grigio
lang­at­mig:
prolisso
troppo di ampio respiro
lang­wei­lig:
noioso
tedioso
lau:
tiepido
mo­no­ton:
monotono
schal:
scipito
stantio
schnö­de:
basso
vile
tro­cken:
arido
asciutto
trost­los:
sconfortato
sconsolato
un­be­wohnt:
disabitato
un­frucht­bar:
infertile
ver­las­sen:
abbandonare
allontanarsi
andar via
contare
fare affidamento
fidarsi
lasciare
uscire

Antonyme

be­sie­delt:
popolare
be­wohnt:
abitato
ge­halt­voll:
nutriente
significativo
sostanzioso
in­te­r­es­sant:
interessante
span­nend:
avvincente
emozionante

Italienische Beispielsätze

  • Tu vivi nel deserto?

  • Vivi nel deserto?

  • Tu abiti nel deserto?

  • Hanno trovato una misteriosa città in rovina nel deserto.

  • Il Sahara è un grande deserto.

  • I beduini vivono nel deserto.

Öde übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: öde. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: öde. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2191563, 2191561, 2191543, 1251995, 493585 & 7709089. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR