Was heißt »lang­at­mig« auf Italienisch?

Das Adjektiv »lang­at­mig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • prolisso
  • troppo di ampio respiro

Synonyme

abend­fül­lend:
che occupa l'intera serata
aus­ge­dehnt:
esteso
vasto
blass:
pallido
drö­ge:
secco
fa­de:
insipido
farb­los:
incolore
grau:
grigio
lang­wei­lig:
noioso
tedioso
mo­no­ton:
monotono
müh­sam:
difficoltoso
disagevole
faticoso
öde:
deserto
desolato
solidario
quä­lend:
ossessivo
Ro­man:
romanzo
schal:
scipito
stantio
schnö­de:
basso
vile
tro­cken:
arido
asciutto
trost­los:
sconfortato
sconsolato
weit­läu­fig:
grande
spazioso
vasto
zeit­rau­bend:
che richiede molto tempo

Langatmig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: langatmig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: langatmig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0