Was heißt »mühsam« auf Italienisch?

Das Adjektiv »mühsam« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Synonyme

anstrengend:: estenuante; stancante
aufwendig:: costoso; dispendioso
ausgedehnt:: esteso; vasto
belastend:: fastidioso; gravoso; oneroso; scocciante; seccante
hart:: crudele; crudo; difficile; doloroso; duro; forte; indurito; insensibile; nudo e crudo; rigido; sgradevole; spietato; violento
Herausforderung:: sfida
langatmig:: prolisso; troppo di ampio respiro
quälend:: ossessivo
schwer:: difficile; grave; greve; pesante
schwierig:: difficile
weitläufig:: grande; spazioso; vasto
zeitraubend:: che richiede molto tempo