Was heißt »müh­sam« auf Spanisch?

Das Adjektiv »müh­sam« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • penoso

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Nichts ist mühsam, was man willig tut.

Nada que se hace voluntariamente es laborioso.

Synonyme

an­stren­gend:
agotador
cansador
auf­wen­dig:
costoso
laborioso
aus­ge­dehnt:
extenso
vasto
be­las­tend:
gravativo
molesto
oneroso
hart:
difícil
duro
fuerte
pesado
rígido
lang­wie­rig:
prolongado
müh­se­lig:
arduo
laborioso
schwer:
difícil
pesado
schwie­rig:
difícil
um­ständ­lich:
complicado
weit­läu­fig:
espacioso
zeit­rau­bend:
que requiere mucho tiempo

Antonyme

leicht:
de poco peso
ligero
liviano

Spanische Beispielsätze

  • Eso fue penoso.

  • El resultado era penoso.

Mühsam übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mühsam. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: mühsam. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2289464, 7317886 & 7145051. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR