Was heißt »an­stren­gend« auf Spanisch?

Das Adjektiv an­stren­gend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • agotador
  • cansador

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ein Glas Wein am Abend hilft mir, mich nach einem anstrengenden Tag zu entspannen.

Un vaso de vino por la noche me ayuda a relajarme después de un día ajetreado.

Heute war es anstrengend.

Hoy ha sido agotador.

Tom hatte eine sehr anstrengende Woche.

Tom tuvo una semana muy intensa.

Nach einem anstrengenden Arbeitstag kommt er erschöpft nach Hause.

Tras un día duro de trabaja llega agotado a casa.

Übersetzen ist anstrengend.

Traducir es agotador.

Ist, bei McDonald's zu arbeiten, anstrengend?

¿Es agotador trabajar en McDonald's?

Ein gut geheiztes Badezimmer mit Wanne steht dem Gast zur Verfügung, der nach einer langen und anstrengenden Reise ein warmes Bad zu schätzen weiß.

Un baño con buena calefacción provisto de tina está a disposición del cliente que aprecie un baño caliente luego de un viaje largo y agotador.

Synonyme

auf­wen­dig:
costoso
laborioso
be­las­tend:
gravativo
molesto
oneroso
hart:
duro
rígido
läs­tig:
pesado
müh­sam:
penoso
müh­se­lig:
arduo
laborioso
schwer:
pesado
schwie­rig:
difícil
stö­rend:
disruptivo
stres­sig:
estresante

An­stren­gend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anstrengend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anstrengend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 627002, 1070637, 1716652, 3250891, 3363004, 3438360 & 3643137. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR