Was heißt »be­las­tend« auf Spanisch?

Das Adjektiv be­las­tend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • molesto
  • oneroso
  • gravativo

Synonyme

an­stren­gend:
agotador
cansador
auf­wen­dig:
costoso
laborioso
de­so­lat:
desolada
desolado
läs­tig:
pesado
müh­sam:
penoso
müh­se­lig:
arduo
laborioso
schwer:
pesado
schwie­rig:
difícil
stö­rend:
disruptivo
trost­los:
desesperado
desolado

Spanische Beispielsätze

  • Es realmente molesto escuchar a las personas hablando fuerte en la bilbioteca.

  • ¿Para qué me molesto?

  • Tom está molesto con María.

  • El profesor estaba muy molesto y echó a Johnny de la sala.

  • No te molesto, ¿verdad?

  • Mis amigos siempre dicen que soy muy tranquilo, pero mi familia siempre dice que soy muy molesto.

  • Mis padres siguen discutiendo por estupideces. ¡Es tan molesto!

Übergeordnete Begriffe

un­an­ge­nehm:
desagradable

Be­las­tend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: belastend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: belastend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3695963, 7957749, 2876475, 1841284, 1819848, 180569 & 180567. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR