Was heißt »müh­se­lig« auf Spanisch?

Das Adjektiv »müh­se­lig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • laborioso
  • arduo

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Diese Arbeit ist zu schwer und zu mühselig für eine einzelne Frau. Ich will meinen Roboter aktivieren!

Este trabajo es demasiado arduo y laborioso para una sola mujer. ¡Activaré a mi robot!

Die französische Sprache kann ich fließend lesen, doch ich spreche sie mühselig und unbeholfen.

Puedo leer el francés con fluidez, pero lo hablo laboriosa y torpemente.

Synonyme

an­stren­gend:
agotador
cansador
be­las­tend:
gravativo
molesto
oneroso
hart:
difícil
duro
fuerte
pesado
rígido
läs­tig:
pesado
müh­sam:
penoso
schwer:
difícil
pesado
schwie­rig:
difícil

Sinnverwandte Wörter

zeit­rau­bend:
que requiere mucho tiempo

Antonyme

ein­fach:
fácil
simple
leicht:
de poco peso
ligero
liviano

Spanische Beispielsätze

  • Es un laborioso procedimiento.

  • Nada que se hace voluntariamente es laborioso.

  • Tom está acostumbrado al trabajo arduo.

  • Europa del norte tiene un clima arduo.

  • Educar a un niño es un trabajo arduo.

Mühselig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mühselig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: mühselig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1608604, 1985562, 5889442, 3454985, 2527029, 1619906 & 614043. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR