Was heißt »Herausforderung« auf Spanisch?
Das Substantiv »Herausforderung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- desafío (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Dieses Problem ist wirklich eine Herausforderung.
Este problema es un verdadero desafío.
In unserem Leben ergeben sich immer wieder neue Herausforderungen. Einige nennen sie Probleme, andere Chancen zu wachsen.
En nuestra vida siempre aparecen desafíos. Algunos los llaman problemas y otros oportunidades de crecimiento.
Angesichts dieser neuen Herausforderungen ist es notwendig, aufbauend auf nachhaltigen Grundsätzen ein schlüssiges politisches Programm auszuarbeiten.
En vista a estos nuevos desafíos es necesario un programa político coherente sobre la base de principios duraderos.
Ich nehme deine Herausforderung an.
Acepto tu desafío.
Acepto tu reto.
Wir stehen vor einer Alternative: entweder wir nehmen die Herausforderung zum Kampf an, oder wir ergeben uns kampflos.
Nos enfrentamos a una decisión: o aceptamos la provocación a luchar, o nos rendimos sin dar la lucha.
Die Herausforderung ist groß.
El desafío es grande.
Die Internationalisierung der Universitäten ist gewiss eine der größten Herausforderungen im Zusammenhang mit der sprachlichen Vielfalt im neuen Jahrhundert.
La internacionalización de las universidades es ciertamente uno de los desafíos más grandes relacionados a la diversidad lingüística en el nuevo siglo.
Mir geht es gut, und ich fühle mich nicht als Sklave meiner Pflichten; jede Herausforderung ist mir Vergnügen.
Estoy bien, y no me siento como un esclavo de mis deberes; para mí cada desafío es un placer.
Ich nehme die Herausforderung an!
¡Acepto el reto!
¡Acepto el desafío!
Eine der dringlichsten Herausforderungen unserer Zeit ist der Klimawandel.
Uno de los desafíos más urgentes de nuestro tiempo es el cambio climático.
Synonyme
- Affront:
- afrenta
- Aufgabe:
- tarea
- Baustelle:
- obras
- Kriegserklärung:
- declaración de guerra
- mangelhaft:
- deficiente
- mühsam:
- penoso
- Problem:
- problema
- unzulänglich:
- insuficiente
- unzureichend:
- insuficiente
Übergeordnete Begriffe
- Situation:
- situación