Was heißt »Herausforderung« auf Italienisch?
Das Substantiv »Herausforderung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- sfida
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
In unserem Leben ergeben sich immer wieder neue Herausforderungen. Einige nennen sie Probleme, andere Chancen zu wachsen.
Emergono sempre sfide nella vita, alcuni le chiamano problemi, gli altri opportunità di crescita.
Ich habe gelernt, die Situationen, denen ich mich gegenüber sehe, nicht als Probleme, sondern als Herausforderungen zu betrachten.
Ho imparato a vedere le situazioni che mi trovo davanti non come problemi, ma come sfide.
Ein Mehr an Selbstachtung und Selbstvertrauen macht uns nicht automatisch zu Superhelden, aber es ist der erste Schritt zu einer besseren Bewältigung der Herausforderungen des Alltags.
Avere una maggior autostima e fiducia in sé stessi non ci rende automaticamente dei supereroi, ma rappresenta il primo passo per affrontare al meglio le sfide di tutti i giorni.
Das ist die Herausforderung.
È la sfida.
Quella è la sfida.
Ich nehme die Herausforderung an!
Accetto la sfida!
Der Leser eines Kriminalromans erwartet ein Verbrechen, eine Ermittlung und eine Herausforderung. Aber es gibt etwas, das noch wichtiger ist. Der Autor muss eine Atmosphäre wachsender Spannungen schaffen.
Il lettore di un giallo si aspetta un crimine, un'indagine e una sfida. Ma c'è qualcosa che è ancora più importante. L'autore deve creare un'atmosfera di crescente tensione.
Die japanischen Schriftzeichen sind eine faszinierende Herausforderung.
Gli ideogrammi giapponesi sono un'affascinante sfida.
Synonyme
- Aufgabe:
- compito
- Baustelle:
- cantiere
- hart:
- crudele
- crudo
- difficile
- doloroso
- duro
- forte
- indurito
- insensibile
- nudo e crudo
- rigido
- sgradevole
- spietato
- violento
- Kriegserklärung:
- dichiarazione di guerra
- mühselig:
- faticoso
- Problem:
- problema
- Prüfstein:
- pietra di paragone
- Schwierigkeit:
- difficoltà
- unzureichend:
- insufficiente
Italienische Beispielsätze
Il governo francese ha lanciato sul mercato un gioco online, che sfida i contribuenti ad appianare il bilancio dello stato.
Übergeordnete Begriffe
- Situation:
- situazione