Was heißt »auf­wen­dig« auf Spanisch?

Das Adjektiv auf­wen­dig (auch: auf­wän­dig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • costoso
  • laborioso

Synonyme

an­stren­gend:
agotador
cansador
be­las­tend:
gravativo
molesto
oneroso
müh­sam:
penoso
schwie­rig:
difícil

Sinnverwandte Wörter

kost­spie­lig:
caro
oneroso
lu­xu­ri­ös:
lujoso
suntuoso
prunk­voll:
fastuoso
suntuoso
teu­er:
caro
um­fang­reich:
extenso
vasto

Spanische Beispielsätze

  • Es un laborioso procedimiento.

  • Nada que se hace voluntariamente es laborioso.

  • El vestido se ve muy costoso.

  • Ella eligió el vestido más costoso.

  • ¿Realmente tiene dinero suficiente para comprar un reloj tan costoso?

  • Este trabajo es demasiado arduo y laborioso para una sola mujer. ¡Activaré a mi robot!

  • Ese reloj es menos costoso que este.

Auf­wen­dig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aufwendig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: aufwendig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5889442, 3454985, 3104518, 2256955, 1726832, 1611095 & 1508605. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR