Was heißt »kost­spie­lig« auf Spanisch?

Das Adjektiv kost­spie­lig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • caro
  • costoso
  • oneroso

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Laden verkauft kostspielige Accessoires für Frauen.

La tienda vende costosos accesorios para mujeres.

Synonyme

saf­tig:
jugoso
stolz:
altísimo
grandioso
maravilloso
orgulloso

Antonyme

kos­ten­güns­tig:
barato
de bajo coste
económico

Spanische Beispielsätze

  • El placer es como un seguro de vida: cuanto mayor eres, más caro se vuelve.

  • Me quedo con el caro.

  • ¿Es este restaurante caro?

  • No creo que cueste tan caro limpiar el coche.

  • Este anillo es demasiado caro.

  • Arreglar está avería será muy caro.

  • El arreglo de esta avería me saldrá muy caro.

  • El alquiler de la oficina nueva será más caro.

  • Mi tiempo es muy caro.

  • Es terriblemente caro.

  • Es un país muy caro.

  • El vestido se ve muy costoso.

  • El hotel era relativamente caro.

  • ¿Es más caro comer saludable?

  • Arrojé por accidente a la basura un cuchillo caro.

  • Lo barato puede salir caro.

  • Ella miró varios vestidos y eligió el más caro.

  • Este diccionario es caro.

  • Ella eligió el vestido más costoso.

  • Ella miró algunos vestidos y eligió el más caro.

Kostspielig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kostspielig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: kostspielig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 437346, 10097905, 8297415, 8279413, 6597234, 6004385, 5748723, 5748722, 5748688, 5632540, 4402285, 3678407, 3104518, 2944394, 2893742, 2695299, 2508023, 2291743, 2287125, 2256955 & 2160502. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR